1
00:00:24,760 --> 00:00:26,826
(เล่นเพลงป๊อป)

2
00:02:28,083 --> 00:02:32,051
(เพลงที่เล่นเป็นภาษาฮินดี)

3
00:02:45,534 --> 00:02:47,100
(ลมหวือ)

4
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
ค่อนข้างโดดเดี่ยวกลับมาที่นี่

5
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
(พึมพำ)
(คำราม) ใช่ ช่วยหน่อย

6
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
โอเค เอ่อ แค่ ฉันต้องเก็บเอาไว้
มือของฉันอยู่บนพวงมาลัย

7
00:03:12,594 --> 00:03:13,793
(ยังคงคำรามต่อไป)

8
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
ขอโทษ. โห่!

9
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
(หัวเราะเบาๆ) อ่า โดปินเดอร์

10
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
สระน้ำ. ตาย.

11
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
อืมดี

12
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
โดพินเดอร์:
กลิ่นหอมใช่มั้ยล่ะ?

13
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
ไม่ใช่ดอกแดฟโฟดิลเดย์ดรีม
หญิงสาว.

14
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
อ๋อ.. คีตา

15
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
อืม.
เธอค่อนข้างน่ารัก

16
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
เธอคงจะทำให้ฉัน
เป็นภรรยาที่ใจดีมาก

17
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
แต่ เอ่อ...

18
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
หัวใจของคีต้าถูกขโมยไป
โดยลูกพี่ลูกน้องของฉัน Bandhu

19
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
เขาเป็นคนไม่มีเกียรติ
ในขณะที่เขามีเสน่ห์

20
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
โดพินเดอร์ ฉันเริ่มคิดแล้ว

21
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
มีเหตุผล
วันนี้ฉันอยู่ในรถแท็กซี่นี้

22
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
ใช่ครับ คุณโทรมาหามัน
จำได้ไหม?

23
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
ไม่ เพื่อนสีน้ำตาลเรียวของฉัน
ความรักเป็นสิ่งสวยงาม

24
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
เมื่อคุณพบมัน
โลกทั้งใบ

25
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
รสชาติเหมือนดอกแดฟโฟดิลเดย์ดรีม

26
00:03:57,239 --> 00:03:58,571
(โดพินเดอร์คำราม)

27
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
จึงต้องยึดมั่นในความรัก...

28
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
...แน่น!
อา.

29
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
และไม่เคยปล่อยมือ

30
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
อย่าทำ
ความผิดพลาดแบบเดียวกับที่ฉันทำ

31
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
เข้าใจแล้ว?
ใช่.

32
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
หรือมิฉะนั้นโลกทั้งโลกก็ลิ้มรส
เหมือนมาม่าจูนหลังเล่นโยคะร้อน

33
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
(พูดติดอ่าง) ครับ ทำอะไรอยู่
นางสาวมาม่าจูน รสชาติเหมือน?

34
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
เหมือนกุ๊ยสองคนร่วมเพศอยู่ในรองเท้า
เต็มไปด้วยฉี่ เอาล่ะพอแล้ว

35
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
ฉันไปได้ทั้งวัน โดปินเดอร์
ประเด็นคือมันแย่!

36
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
อืมมันแย่

37
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
เอ่อทำไมแฟนซี
ชุดแดงคุณพูล?

38
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
โอ้ นั่นเป็นเพราะว่า
มันเป็นวันคริสต์มาส โดปินเดอร์

39
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
และฉันกำลังตามหาใครสักคน
ในรายการซุกซนของฉัน

40
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
ฉันรอมาหนึ่งปีแล้ว
สามสัปดาห์...

41
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
หกวันและโอ้...

42
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 นาทีเพื่อแก้ไขเขา
สิ่งที่เขาทำกับฉัน

43
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
และเขาทำอะไร
ถึงคุณ คุณพูล?

44
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
ไอ้นี่...

45
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
บู!

46
00:04:43,752 --> 00:04:45,084
(ใบมีดสับหมุนวน)

47
00:05:00,569 --> 00:05:01,868
(ถอนหายใจ)

48
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
พวกเขาจะไม่ทำให้ผิดหวัง

49
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
พวกเขาอย่าดีกว่า

50
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
แล้วไงต่อ
ของจัดส่งเดือนหน้าเหรอ?

51
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
จะไม่มีเลย

52
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
คุณไม่ใช่คนเดียว
ด้วยสงครามเพื่อชัยชนะ

53
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
นั่นจะไม่ทำ

54
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
ดูสิเรามี
การหยุดชะงักเล็กๆ น้อยๆ นี้

55
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
สู่ห่วงโซ่อุปทานของเรา...

56
00:05:22,157 --> 00:05:23,256
(สำลัก)

57
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
เราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

58
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
(คำราม) เอาล่ะ

59
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
เราจะจัดส่งให้เต็มจำนวน
เดือนถัดไป

60
00:05:34,235 --> 00:05:36,235
(หอบหายใจ)

61
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
มีความสุขในการทำ
ธุรกิจกับคุณ

62
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
โคตรกลายพันธุ์

63
00:05:45,614 --> 00:05:47,614
(เสียงเครื่องยนต์คำราม)

64
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
โอ้อึ!

65
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
ฉันลืมถุงกระสุนของฉัน

66
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
เราจะหันหลังกลับไหม?

67
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
ไม่ ไม่มีเวลา.

68
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
โคตรมันเลย ฉันได้รับสิ่งนี้

69
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 กระสุน
หรือหน้าอก

70
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
ที่นี่!
(คำราม)

71
00:06:06,701 --> 00:06:08,368
(ยางกรี๊ด)

72
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
นั่นคือ เอ่อ $27.50

73
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
ฉัน... ฉันไม่เคยพกกระเป๋าสตางค์เลย
เมื่อฉันทำงาน

74
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
ทำลายเส้น
ของชุดสูทของฉัน

75
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
โอ้.
แต่เอ่อ

76
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
แล้วไง
ไฮไฟว์ชัดๆ เหรอ?

77
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
ตกลง.

78
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

79
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
และวันอังคารที่สนุกสนาน
ในเดือนเมษายนถึงคุณเช่นกัน พูล!

80
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
<i>♪ เฮ้ ใช่แล้ว
ฉันอยากจะซบเลยที่รัก</i>

81
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
(เวดร้องเพลง)
<i>♪ ชูป ชูป บาดูป ชูป บาดูป</i>

82
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
<i>♪ ซวย บ้า-ดูป
บา-ดูป, บา-ดูป</i>

83
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ คุณเต็มแล้ว และคุณก็เต็มแล้ว
ซ้อนกัน 'โดยเฉพาะที่ด้านหลัง</i>

84
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
<i>♪ พี่ชาย อยากขอบคุณคุณ
แม่ก้นแบบนั้น</i>

85
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
<i>♪ ขอมันฝรั่งทอดหน่อยได้ไหม
กับบูบี้ตัวสั่นนั่นเหรอ?</i>

86
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
<i>♪ หากรูปลักษณ์สามารถฆ่าได้
คุณจะเป็นอูซี่</i>

87
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
<i>♪ คุณมันปืนลูกซอง ปัง! ♪</i>

88
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
อะไรนะ... โอ้!

89
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
โอ้สวัสดี ฉันรู้ใช่ไหม?

90
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
ลูกของใคร
ฉันต้องลูบไล้ไหม

91
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
เพื่อให้ได้หนังของตัวเอง?

92
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

93
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
แต่มันก็สัมผัสได้
กับ "โพลเวอรีน"

94
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
และให้ฉันบอกคุณว่า

95
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
เขามีคู่ที่ดี
กวาดล้างอาชญากรให้ราบเรียบ

96
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
ยังไงก็ตาม ฉันมีสถานที่ที่จะไป
ใบหน้าที่ต้องแก้ไขและโอ้...

97
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
คนเลวที่ต้องฆ่า

98
00:07:08,930 --> 00:07:10,697
(เพลงป๊อปเล่นทางวิทยุ)

99
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
ความพยายามสูงสุด

100
00:07:19,274 --> 00:07:20,373
(เสียงครวญคราง)

101
00:07:22,744 --> 00:07:23,943
(คำราม)

102
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
เวด: ยิงไก่

103
00:07:28,817 --> 00:07:30,083
(กรีดร้อง)

104
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
(ล้อเลียน) ฮ่า!

105
00:07:33,088 --> 00:07:34,120
(คำราม)

106
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
หนังโครินเธียนเข้มข้น

107
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
เวด: ฉันกำลังมองหาฟรานซิส!

108
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
(เสียงครวญคราง)

109
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
โอ้ย โอ๊ย. โอ๊ย. โอ๊ย.
(สถานีวิทยุกำลังเปลี่ยน)

110
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
เวด: โอ้ย โอ๊ย

111
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
แยงกี้ แยงกี้!

112
00:07:53,274 --> 00:07:54,907
(เสียงปืน)
(กรีดร้อง)

113
00:07:55,777 --> 00:07:57,043
(การยิงปืนกล)

114
00:08:03,084 --> 00:08:04,784
(เวดอ้าปากค้าง)
(เสียงครวญคราง)

115
00:08:06,054 --> 00:08:07,320
(กรีดร้อง)

116
00:08:07,322 --> 00:08:08,888
(ผู้ชายคร่ำครวญ)
(เร่งรถ)

117
00:08:10,959 --> 00:08:12,024
(คำราม)

118
00:08:15,163 --> 00:08:16,796
(ยางกรี๊ด)

119
00:08:19,367 --> 00:08:20,433
(ยังคงคำรามต่อไป)

120
00:08:22,303 --> 00:08:23,369
(กรีดร้อง)

121
00:08:24,773 --> 00:08:26,473
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)

122
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
เวด: ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้มาก่อน
แต่อย่ากลืน

123
00:08:29,844 --> 00:08:30,910
(ผู้ชายคร่ำครวญ)

124
00:08:31,479 --> 00:08:32,545
(ปืนไก่)

125
00:08:36,885 --> 00:08:38,117
(คำราม)

126
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
อึ

127
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
ฉันเปิดเตาทิ้งไว้หรือเปล่า?

128
00:08:59,274 --> 00:09:00,339
(พฤหัส)

129
00:09:03,344 --> 00:09:05,812
(ยางกรี๊ด)

130
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
นักข่าว: <i>ตอนนี้ ข่าวด่วน</i>

131
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
<i>รถชนกันหลายคัน
หันกระสุนออกไป</i>

132
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
<i>บนทางด่วนข้ามเมือง
เช้านี้.</i>

133
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
<i>Gridlock ถูกเก็บไว้
ตำรวจจากที่เกิดเหตุ</i>

134
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
<i>ผู้พักอาศัยควรได้รับคำแนะนำ
ให้อยู่ในบ้านของพวกเขา</i>

135
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
<i>ผู้โจมตี
ดูเหมือนจะติดอาวุธ</i>

136
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
<i>อันตรายและสวม...</i>

137
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
<i>ชุดสูทสีแดง</i>
ชุดสีแดง.

138
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
เดดพูล.

139
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
เนกาโซนิค!
มาเถอะ เรามีภารกิจ

140
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
หัวรบวัยรุ่น NEGASONIC:
โคลอสซัส รอก่อน

141
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
ฉันให้เดดพูลแล้ว
ทุกโอกาสที่จะมาร่วมกับเรา...

142
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
แต่เขาต้องการมากกว่า
ทำตัวเหมือนเด็ก

143
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
เด็กที่มีอาวุธหนัก

144
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
เมื่อไหร่จะโตมาดู.
ข้อดีของการเป็น X-Man คืออะไร?

145
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
ประโยชน์อะไรบ้าง?
หน่วยที่ตรงกัน?

146
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
บ้านที่ระเบิด
ทุก ๆ สองสามปี?

147
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
โปรด.

148
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
บ้านระเบิด
สร้างตัวละคร

149
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
คุณกินข้าวเช้าแล้วใช่ไหม

150
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
อาหารเช้าเป็นส่วนใหญ่
มื้อสำคัญของวัน

151
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
นี่ โปรตีนบาร์
ดีต่อกระดูก

152
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
เดดพูลอาจจะลองดู
เพื่อทำลายของคุณ

153
00:10:06,307 --> 00:10:07,907
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์เจ็ต)

154
00:10:13,548 --> 00:10:14,647
(เสียงโห่ร้องของผู้คน)

155
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
ผู้ชาย: หลีกทาง!

156
00:10:16,117 --> 00:10:17,477
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน
และกรีดร้อง)

157
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
เวด: เฮ้! โห่!
(การยิงปืน)

158
00:10:35,036 --> 00:10:36,335
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

159
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
เวด: รอก่อน!

160
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
คุณอาจจะสงสัยว่า
“ทำไมต้องชุดสีแดง”

161
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
แย่จังเลยนะคนดี
ไม่เห็นฉันมีเลือดออก

162
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
ผู้ชายคนนี้มีความคิดที่ถูกต้อง

163
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
เขาสวมกางเกงสีน้ำตาล

164
00:10:56,457 --> 00:10:57,657
(การยิงปืน)

165
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
ก็ได้!
ฉันมีกระสุนแค่ 12 นัดเท่านั้น...

166
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
ดังนั้นคุณจะ
ต้องแบ่งปัน!

167
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
มานับพวกมันกันดีกว่า

168
00:11:04,399 --> 00:11:05,464
(การยิงปืน)

169
00:11:10,204 --> 00:11:11,270
(เสียงครวญคราง)

170
00:11:12,440 --> 00:11:13,506
(การยิงยังคงดำเนินต่อไป)

171
00:11:17,979 --> 00:11:19,045
(เสียงครวญคราง)

172
00:11:20,114 --> 00:11:21,180
(ยางกรี๊ด)

173
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
อึ

174
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
ไอ้เวร!

175
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! อึ!

176
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
เก้า. เชี่ยเอ้ย

177
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
แปด.

178
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
อึ-แม่ง!

179
00:11:35,396 --> 00:11:36,462
(คำราม)

180
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
เดดพูลตัวร้าย.

181
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
เซเว่น.
เดดพูลที่ดี

182
00:11:44,072 --> 00:11:45,171
(กระสุนแฉลบ)

183
00:11:55,516 --> 00:11:56,749
(ปืนไก่)

184
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
โอ้!

185
00:12:03,091 --> 00:12:04,156
(คำราม)

186
00:12:06,260 --> 00:12:07,493
(คลิกปืน)

187
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
มีคนไม่นับ.. หก.
(เสียงครวญคราง)

188
00:12:18,673 --> 00:12:19,739
(การยิงปืน)

189
00:12:20,775 --> 00:12:22,541
(ระเบิด)

190
00:12:25,580 --> 00:12:28,414
(พูดภาษาสเปน)

191
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
(การยิงปืนกล)
โอ้!

192
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
(คราง) สี่...

193
00:12:37,258 --> 00:12:38,324
(เสียงปืน)
(เสียงครวญคราง)

194
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
ก็อตชา.

195
00:12:40,161 --> 00:12:41,594
(คำราม)

196
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
ตรงถนนสายหลัก

197
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
สาม สอง!

198
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
โง่! มันคุ้มค่า.

199
00:12:50,638 --> 00:12:52,038
(เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป)

200
00:13:03,351 --> 00:13:04,717
(เสียงปืน)

201
00:13:05,253 --> 00:13:06,552
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

202
00:13:06,554 --> 00:13:08,320
(คลิก)

203
00:13:12,060 --> 00:13:14,093
(ดมกลิ่น)

204
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
อ่า!

205
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
ฉันกำลังสัมผัสตัวเองในคืนนี้

206
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
ฟรานซิส!

207
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
ฟรานซิส...

208
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
บิสกิตอึอะไร!

209
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
คุณอยู่ที่ไหน
ฟรานซิส?

210
00:13:28,509 --> 00:13:29,775
(เสียงครวญคราง)

211
00:13:32,547 --> 00:13:33,612
(ครางเสียงดัง)

212
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
คุณไม่ใช่ฟรานซิส

213
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
จริงหรือ
พับแขนเสื้อเหรอ?

214
00:13:53,701 --> 00:13:54,834
(เสียงครวญคราง)

215
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
เวด: <i>คุณคือ
อาจจะกำลังคิด</i>

216
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
<i>"แฟนของฉันกล่าวว่า
นี่คือภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่...</i>

217
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>"แต่ผู้ชายคนนั้นในชุดสีแดง
เพิ่งหันมา</i>

218
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
<i>"ผู้ชายคนนั้นอีกคนหนึ่ง
เข้าไปในเคบับโคตรๆ!"</i>

219
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>ฉันอาจจะสุดยอดก็ได้
แต่ฉันไม่ใช่ฮีโร่</i>

220
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
<i>และใช่แล้ว ในทางเทคนิค
นี่คือการฆาตกรรม</i>

221
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
<i>แต่บางความรักที่ดีที่สุด
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการฆาตกรรม</i>

222
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
<i>และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
นี่คืออะไร เรื่องราวความรัก</i>

223
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<i>และจะบอกให้ถูกต้อง...</i>

224
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
<i>ฉันต้องพาคุณกลับ
นานมาก่อน</i>

225
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
<i>ฉันบีบตูดนี้
เป็นผ้าสแปนเด็กซ์สีแดง</i>

226
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
พ่อค้า: ดูสิ มันจะช่วยได้ไหม
ถ้าฉันทำให้มันช้าลงสำหรับคุณ?

227
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
ฉันไม่ได้สั่งพิซซ่า

228
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
นี่คือ 7348 Red Ledge Drive ใช่ไหม
คุณคือนายพ่อค้าใช่ไหม?

229
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
ใช่แล้ว นายพ่อค้าคนนั้น
ไม่ได้สั่งพายร่วมเพศ!

230
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
แล้วใครเป็นคนวางสาย?

231
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
เวด: ฉันทำ!

232
00:14:41,382 --> 00:14:42,681
(ฟลัชชิ่งห้องน้ำ)

233
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
สับปะรดและมะกอก?

234
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
หวานและเค็ม

235
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
คุณเป็นเพศสัมพันธ์เหรอ?

236
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
เพศสัมพันธ์ที่คุณทำ
ในเปลของฉัน...

237
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
เปลือกไหม้มั้ย?

238
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
ฉัน... พระเจ้า
ฉันหวังว่าจะไม่ อืม...

239
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
โอ้โห... เพื่อน ดูสิ
ถ้านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเกมโป๊กเกอร์นั้น

240
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
ฉันบอกฮาววี่ว่า
ฉันบอกเขาไปว่า...

241
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
โอเค เอ่อ ดูสิ
แค่เอาสิ่งที่คุณต้องการ

242
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
ขอบคุณ.

243
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
นายทำก่อนเถอะ
อะไรก็ตามสำหรับเขา

244
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
คุณรังเกียจไหม
ถ้าฉันได้ทิปใหญ่ล่ะ?

245
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
(หัวเราะคิกคัก)
เอ่อ เจเรมีใช่ไหม?

246
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
อืม-อืม
ลุย. เวด วิลสัน.

247
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
นั่นคือไม่ไป
บนทิเปรู, เจอร์.

248
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเขา

249
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

250
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
โอ้. (หัวเราะคิกคัก)

251
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
โอเค ว้าว หลบไป
กระสุนนัดใหญ่ในอันนั้น

252
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
ยังไม่ออกจากป่า..
(เสียงครวญคราง)

253
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
คุณต้องผ่อนคลายอย่างจริงจัง
บนความวิจิตรตระการตา

254
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
พวกเขาเป็นกางเกงยีนส์
ไม่ใช่โคมระย้า

255
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
ป.ล. ฉันเก็บกระเป๋าเงินของคุณไว้
คุณมอบมันให้ฉันบ้าง

256
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
โอเค แค่ดูนะเพื่อน
ขอบัตรแซมได้ไหม...

257
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
ฉันจะยิงแมวร่วมเพศของคุณ!

258
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันหมายถึงอะไร
ฉันไม่มีแมว

259
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
แล้วครอกคิตตี้ของใคร
ฉันเพิ่งทำเรื่องไร้สาระเหรอ?

260
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
เอาน่า บอกฉันหน่อยสิ...

261
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
สถานการณ์อะไร
ไม่ได้รับการปรับปรุงโดยพิซซ่า?

262
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
คุณรู้ไหม
เมแกน ออร์ฟลอสกี้?

263
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
เข้าใจถูกไหม?
ออร์ฟลอสกี้?

264
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
ออร์ลอฟสกี้? ใช่? ดี.

265
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
เพราะเธอรู้จักคุณ

266
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
เจเรมี ฉันเป็นของ
ถึงกลุ่มผู้ชาย

267
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
ผู้ที่รับค่าเล็กน้อย
เพื่อเอาชนะผู้ชายคนหนึ่ง

268
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
และเมแกนตัวน้อย
เธอไม่ได้ทำมาจากเงิน

269
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
แต่โชคดีสำหรับเธอ...

270
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
ฉันมีจุดอ่อน

271
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
แต่ฉันเป็น...
สะกดรอยตาม

272
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
ภัยคุกคามทำร้าย Jer.

273
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
แม้ว่าจะไม่ได้แย่ขนาดนั้นก็ตาม
เป็นเหล็กหยัก

274
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
ดังนั้นจงอยู่ห่างๆ
จากเมแกน

275
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
เย็น?

276
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
ครับท่าน.

277
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้ว

278
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
รอ. (หัวเราะช้าๆ)
เราเป็น?

279
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
ใช่. เราทำเสร็จแล้ว
(หัวเราะ)

280
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
คุณควรจะ
เห็นหน้าคุณแล้ว

281
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ฉันกลัวมาก

282
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
จุดอ่อน จำได้ไหม?

283
00:16:33,828 --> 00:16:35,361
(เสียงหวือหวา)

284
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
คุณยังมองเข้าไปในเธอ
ทิศทางทั่วไปอีกครั้ง...

285
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
และคุณจะได้เรียนรู้
ในทางที่เลวร้ายที่สุด

286
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
ที่ฉันมี
จุดแข็งบางอย่างเช่นกัน

287
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
นั่นก็ออกมาผิด

288
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
หรือไม่มัน?

289
00:16:47,742 --> 00:16:48,774
(ส่งเสียงครวญคราง)

290
00:16:48,776 --> 00:16:50,542
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

291
00:16:50,544 --> 00:16:52,278
(เล่นเพลงร็อค)

292
00:16:52,280 --> 00:16:53,646
(ผู้หญิงหัวเราะ)

293
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
อืม...เมแกน?

294
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
คุณเคยได้ยินครั้งสุดท้าย
ของเจเรมี เขาขอโทษ.

295
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
ไม่มีทาง friggin'

296
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
น่าจะพามา.
ลูกกลิ้งของฉัน

297
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
แสดงเด็กเหล่านี้
มันเป็นยังไงบ้าง

298
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
โอ้. และนั่นคือเหตุผลที่เราทำมัน
แต่ส่วนใหญ่เป็นเงิน

299
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
เฮ้ คิดว่าคุณทำได้
แย่งพ่อเลี้ยงของฉันเหรอ?

300
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
ฉันให้ผู้ชายคนหนึ่ง
ใบหน้าทางเท้า

301
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
เป็นเพราะเขาได้รับมัน

302
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
เฮ้รอ!

303
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
คุณคือฮีโร่ของฉัน

304
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
ไม่-ไม่-ไม่-ไม่
ว่าฉันไม่ใช่!

305
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
เวด: <i>ไม่ จะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น</i>

306
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
โอ้. ให้ตายเถอะเวด

307
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
<i>ฉันเป็นเพียงคนเลวที่ได้รับ
จ่ายเงินเพื่อจัดการกับคนที่เลวร้ายกว่านั้น</i>

308
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>ยินดีต้อนรับสู่ซิสเตอร์มาร์กาเร็ต</i>

309
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
<i>มันเหมือนกับงานมหกรรมจัดหางาน
สำหรับทหารรับจ้าง</i>

310
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
<i>คิดถึงเราจริงๆ
ระยำนางฟ้าฟันน้ำนม...</i>

311
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>ยกเว้นว่าเราเคาะฟันออก
และรับเงินสด</i>

312
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
<i>คุณคงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราไม่เคยเห็น
ชื่อของคุณบนบัตรทอง</i>

313
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
บั๊ก! ลีเฟลด์...

314
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
บัค: เฮ้ เวด!

315
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
เวด วิลสัน,
นักบุญอุปถัมภ์ของผู้น่าสงสาร

316
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

317
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
ฉันชอบงานเป่า

318
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
โอ้พระเจ้า ฉันก็เหมือนกัน

319
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
เครื่องดื่มขากวางมูส
แต่ก่อนอื่น...

320
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
เฮ้ ฉันไม่เอาหรอก
มีเงินเลี้ยงเด็กไหม?

321
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
ตรวจสอบให้แน่ใจ
ที่กลับไปหานาง...

322
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
ออร์ลอฟสกี้.

323
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
ใช่เธอ

324
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
คุณแน่ใจเหรอ?
อืม.

325
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
คุณรู้ไหมว่าสำหรับความเมตตา
คุณเลือดอุ่นมาก

326
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
ฉันเดิมพันที่คุณปล่อยให้
เด็กก็จากไปง่ายๆเช่นกัน

327
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
โอ้ เขาไม่ใช่เด็กเลว วีส

328
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
แค่แอบส่องเบาๆ

329
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
ฉันแย่กว่าเขามาก
เมื่อฉันอายุเท่าเขา

330
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
ฉันกำลังเดินทาง
สู่สถานที่แปลกใหม่...

331
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
แบกแดด, โมกาดิชู,
แจ็กสันวิลล์,

332
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
พบกับสิ่งใหม่และน่าตื่นเต้น
คน. แล้ว เอ่อ...

333
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
ฆ่าพวกเขา. ใช่
ฉันเห็นอินสตาแกรมของคุณแล้ว

334
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
แล้วหน่วยรบพิเศษกำลังทำอะไรอยู่
ในแจ็กสันวิลล์ล่ะ?

335
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
นั่นเป็นความลับ

336
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
(กระซิบ) พวกเขามี
TGI Fridays ที่ยอดเยี่ยม

337
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
เอาล่ะ
คาลัว เบลีย์ส และ...

338
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
วิปครีม

339
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
ฉันให้คุณงานเป่า

340
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
ทำไมคุณ
ทำให้ฉันทำมันเหรอ?

341
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
เคลลี่ เคลลี่ เคลลี่...

342
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
เอาไปเถอะ
ถึงบัคได้โปรด

343
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
และบอกเขาว่ามันมาจากบูธ
เล่นหน้าเล็กน้อย

344
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
เตือนฉันว่าอะไรดี
จะมาจากสิ่งนี้เหรอ?

345
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
ฉันไม่รับเรื่องไร้สาระ
ฉันแค่รบกวนพวกเขา

346
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
บัค: บูธ!
โอ้!

347
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
ง่ายเพื่อน
รอก่อน! รอก่อน!

348
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
สิ่งที่คุณต้องการ?

349
00:19:01,475 --> 00:19:02,674
(คำราม)
(ทุกคนอุทาน)

350
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
ไชโย เพื่อสุขภาพของคุณ
วีเซล: ให้ตายเถอะ

351
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
บูท: มานี่สิ
ไอ้อ้วน!

352
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
นั่นเป็นอุจจาระใหม่

353
00:19:10,751 --> 00:19:11,984
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)

354
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
บัค: ใจเย็นๆ ไว้นะ

355
00:19:16,957 --> 00:19:18,490
(เสียงครวญคราง)

356
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
แมน: ว้าว! เอาตูดของเขาออกไป!

357
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
วีเซล: เอาล่ะ เคลื่อนไหวเลย
ย้ายย้ายย้าย

358
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
บัคไปพักผ่อนเถอะ

359
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
MAN: บูธโดนโจมตี
จากนั้นก็ลงไป

360
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
ใช่ เขายังคงหายใจอยู่

361
00:19:33,474 --> 00:19:34,606
(ทุกคนอุทาน)

362
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
วันนี้ไม่มีใครชนะ

363
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
พยายามดีมากเวด

364
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
คุณได้รับฉัน.
ฉันเลือกบูธในสระที่ตายแล้ว

365
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
คุณเลือกใคร?

366
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
ใช่แล้ว เวด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เอ่อ...

367
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
ไม่

368
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
คุณไม่ได้เดิมพัน
กับฉันที่จะตาย

369
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
คุณเดิมพันให้ฉันตาย ว้าว!

370
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
ไอ้สารเลว คุณนั่นแหละ
เพื่อนที่เลวร้ายที่สุดในโลก

371
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
เรื่องตลกอยู่ที่คุณ
ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 102

372
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
แล้วก็ตาย.
เช่นเดียวกับเมืองดีทรอยต์

373
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
ฉันเสียใจ. ฉันแค่...
ฉันต้องการที่จะชนะเงิน

374
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
ฉันไม่เคยชนะอะไรเลย

375
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
อะไรก็ตาม.

376
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
ทหารแห่งโชคลาภ,
ดื่มกับฉัน!

377
00:20:07,741 --> 00:20:09,475
(เชียร์ทั้งหมด)

378
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
ในประเทศไม่มีการนำเข้า

379
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว...

380
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
ที่รัก คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ยิงทั้งปึกของคุณเหรอ?

381
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
เอ่อ...แน่น

382
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
วาเนสซ่า.
ลุย.

383
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
สถานที่ดีๆเช่นคุณคืออะไร
ทำกับผู้หญิงแบบนี้เหรอ?

384
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
ฉันจะตีสิ่งนั้น

385
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
บัค คุณดีที่สุด
ขอโทษไว้ก่อน...

386
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
(อ้าปากค้าง)
ใช่ว่า.

387
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
พูดคำวิเศษว่า
แกนดัล์ฟอ้วน.

388
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
ฉันเสียใจ.
หายใจทางจมูก

389
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
ฉันไม่มีตัวกรอง
ระหว่างสมองของฉันกับ...

390
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
ปล่อยวาง. ตกลง.
เฮ้ โอ้ โอ้ โอ้...

391
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
ฮาคุนะทาทาของเขา
เขาขอโทษ.

392
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
ฉันกำลังทำมันอยู่

393
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
ออกไปจากที่นี่
ไป. ไปร่ายมนตร์กันเถอะ

394
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
เฮ้. ปล่อยมือ
สินค้า

395
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
สินค้า? ฮะ...

396
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
แล้วคุณ เอ่อ...

397
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
ชนฟัซซี่เพื่อเงินเหรอ?

398
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
ใช่.
วัยเด็กที่ยากลำบาก?

399
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
หยาบกว่าของคุณ

400
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
พ่อออกไปก่อน
ฉันเกิด.

401
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
พ่อออกไปก่อน
ฉันตั้งครรภ์

402
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
เคยสูบบุหรี่
ออกมาบนผิวของคุณเหรอ?

403
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
ที่ไหนอีกล่ะ.
เอาอันหนึ่งออกมาเหรอ?

404
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
ฉันถูกขืนใจ

405
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
ฉันด้วย. ลุง.

406
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
ลุง. พวกเขาผลัดกัน

407
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
ฉันดูของตัวเอง
งานเลี้ยงวันเกิด

408
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
ผ่านรูกุญแจ
ของตู้เสื้อผ้าที่ถูกล็อค...

409
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
ซึ่งก็บังเอิญเป็นของฉันด้วย...

410
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
ห้องนอนของคุณ โชคดี.
ฉันนอนในกล่องเครื่องล้างจาน

411
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
(อ้าปากค้าง) คุณมีเครื่องล้างจาน

412
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
ฉันก็ไม่รู้เรื่องการนอนหลับด้วยซ้ำ

413
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
มันค่อนข้างมาก
บอลแก๊ก 24/7

414
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
บราวนี่มิกซ์และตัวตลกโป๊

415
00:21:30,257 --> 00:21:31,723
(หัวเราะ)

416
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
ใครจะทำเช่นนั้น?

417
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
หวังว่าคุณคงได้ในคืนนี้ใช่ไหม?

418
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
เฮ้ ฉันจะได้อะไรมาทำ
เอ่อ $275 และ...

419
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
บัตรรางวัล Yogurtland?

420
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
ที่รัก ประมาณ 48 นาที
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

421
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
และของหวานที่มีไขมันต่ำ

422
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
เธอเพิ่งใส่บัตรของขวัญ
ในปากของคุณ?

423
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
ถึงเวลาใส่แล้ว
ลูกบอลอยู่ในหลุม

424
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
คุณพูดอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ

425
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
ฉันเข้าใจแล้ว

426
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
คุณรักสกีบอล

427
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
เห็นได้ชัดว่ามากกว่า
คุณรักช่องคลอด

428
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
นั่นเป็นการโทรที่ยากลำบาก
(เย้ยหยัน)

429
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
(พูดติดอ่าง) ฉันแค่อยากจะไป
รู้จักตัวตนที่แท้จริงของคุณ คุณก็รู้

430
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
ไม่ใช่คนขาสั้น
สองมิติ

431
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
วัตถุทางเพศ
เร่ขายโดยฮอลลีวูด

432
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
วาเนสซ่า: ลูกบอลอยู่ในหลุม

433
00:22:28,148 --> 00:22:29,214
(เล่นเพลงฮิปฮอป)

434
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
ลูกบอลอยู่ในหลุม

435
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
เตรียมพ่ายแพ้อย่างอนาถ

436
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
เอามันมาเถอะคุณชายใหญ่

437
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
ตกลง.

438
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
(ล้อเลียนสคูบี้ดู)
เอ่อโอ้

439
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
เอ่อโอ้

440
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
รุ่นจำกัด

441
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
โวลตรอน: ผู้พิทักษ์แห่ง
วงแหวนแห่งจักรวาล <i>เพื่อความกรุณา</i>

442
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
โอเค เอาล่ะ.

443
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
ฉันจับตาดู
ไอ้สารเลวนี้อยู่พักหนึ่ง

444
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
และฉันจะรับ
ยางลบดินสอ

445
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
บอย: โอเค

446
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
ตอนนี้คุณเป็นผู้พิทักษ์แล้ว
ของดาวเคราะห์อารุส

447
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
และคุณสามารถลบสิ่งต่าง ๆ...

448
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
เขียนด้วยดินสอ

449
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
คุณหญิง?

450
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
ฉันเกลียดที่จะ
ทำลายมันให้คุณ...

451
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
แต่ 48 นาทีของคุณ
ขึ้นแล้ว

452
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
เฮ้ อีกกี่นาที
ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?

453
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
โปรดทราบ บอทสิงโตตัวจิ๋วห้าตัว
มาด้วยกัน

454
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
เพื่อสร้างซูเปอร์บอทขึ้นมาตัวหนึ่ง ดังนั้น...

455
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
หุ่นยนต์สิงโตตัวจิ๋วห้าตัวเหรอ?
สามนาที.

456
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
ข้อเสนอ.

457
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
เราจะทำอย่างไรกับส่วนที่เหลือ
สองนาที 37 วินาที?

458
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
กอด?

459
00:23:22,703 --> 00:23:24,202
(คราง)

460
00:23:24,204 --> 00:23:26,338
(เล่นเพลงป๊อป)

461
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
นานแค่ไหนก็ได้
ทำต่อไหม?

462
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
ตลอดทั้งปี?

463
00:23:29,443 --> 00:23:30,709
(หัวเราะคิกคัก)

464
00:23:31,812 --> 00:23:33,412
(ยังคงครางต่อไป)

465
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

466
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
สุขสันต์วันตรุษจีน.

467
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
ปีจอ.

468
00:23:55,335 --> 00:23:56,401
(หายใจออก)

469
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
ผ่อนคลาย

470
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
และมีความสุข
วันสตรีสากล

471
00:24:03,477 --> 00:24:04,743
(แส้แตก)

472
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
(คราง) ไม่ ไม่ ไม่

473
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
สุขสันต์วันเข้าพรรษา

474
00:24:14,855 --> 00:24:16,488
(คราง)

475
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
โอ้โอ้

476
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
ลุย?
ขอโทษ.

477
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
สุขสันต์วันฮาโลวีน

478
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
สุขสันต์วันฮาโลวีน

479
00:24:21,895 --> 00:24:22,961
(หัวเราะ)

480
00:24:24,098 --> 00:24:25,964
(ยังคงครางต่อไป)

481
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

482
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
ฉันรักคุณ.

483
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
ถ้าขาซ้ายของคุณ
คือวันขอบคุณพระเจ้า...

484
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
และขาขวาของคุณ
คือคริสต์มาส...

485
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ไหม
ระหว่างวันหยุด?

486
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
(หัวเราะคิกคัก)
โอ้!

487
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
เสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้นแย่มาก

488
00:24:50,791 --> 00:24:51,890
(หัวเราะ)

489
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
แต่สีแดงก็ดูดีสำหรับคุณ

490
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
สีแดงเป็นสีของคุณ

491
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
ดึงเลือดออกมา
ในสายตาของคุณ

492
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
ฟังนะ
ฉันคิดมาตลอด...

493
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
จริงเหรอ?

494
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
...เกี่ยวกับสาเหตุที่เราเป็น
ดีมากด้วยกัน

495
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
ทำไมล่ะ?

496
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
การแข่งขันที่บ้าคลั่งของคุณ
ฉันบ้า ครั้งใหญ่.

497
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
อืม. (หัวเราะคิกคัก)

498
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
และเอ่อ เราก็แบบว่า
จิ๊กซอว์สองชิ้น

499
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
คุณรู้ไหม
ขอบโค้งแปลกๆ...

500
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
คุณรวมพวกเขาเข้าด้วยกันและคุณ
สามารถดูภาพด้านบนได้

501
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
ขวา.

502
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
เวด...

503
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
มีบางอย่างที่ฉันเคยไป
หมายความว่าจะถามคุณ

504
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
แต่เพียงเพราะคุณไม่ได้
หันมาถามฉัน

505
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
คุณจะ เอ่อ...

506
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
ติดมันไว้ใน...
แต่งงานกับฉันไหม?

507
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
เอ่อ... จิงซ์เหรอ?

508
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
ฮะ.

509
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
คุณอยู่ที่ไหน
ซ่อนสิ่งนั้นไว้เหรอ?

510
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
ไม่มีที่ไหนเลย

511
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
พวกเขาบอกว่าเงินเดือนหนึ่งเดือน
ดังนั้น เอ่อ...

512
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
คุณหมายถึง?

513
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
ฉันทำ.

514
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
นั่นคือสายของฉัน

515
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
ฉันรักคุณ เวด วิลสัน

516
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
คุณควรจะ...
นั่นก็คือ...

517
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
ใช่!
โห่!

518
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
ใช่!

519
00:25:56,123 --> 00:25:58,190
(หัวเราะ)

520
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า
สาวน้อย

521
00:26:00,060 --> 00:26:01,893
(หัวเราะคิกคัก)
(ถอนหายใจ)

522
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันแค่อดทนต่อไป
และไม่เคยปล่อยมือเลยเหรอ?

523
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
แค่ขี่หลังหมา
เหมือนโยดากับลุค

524
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
โอ้ <i>Star Wars</i> เป็นเรื่องตลก

525
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>จักรวรรดิ</i>

526
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
พระเยซูคริสต์

527
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
มันเหมือนกับว่าฉันทำให้คุณ
ในคอมพิวเตอร์

528
00:26:18,946 --> 00:26:20,512
(เพลงเล่นทางวิทยุ)

529
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
อืม

530
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
เฮ้.

531
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
สมบูรณ์แบบ.
(คลิกกล้อง)

532
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
มาดูกัน.
เอาล่ะ เลิกกันเถอะ

533
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
เขย่ามันใช่

534
00:26:37,898 --> 00:26:39,364
(ถอนหายใจ)

535
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
เวด: <i>นี่คือเรื่อง</i>

536
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
<i>ชีวิตคือซีรีส์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของซากรถไฟ...</i>

537
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i>มีเพียงเรื่องสั้นเท่านั้น
การพักผ่อนแห่งความสุขเหมือนการค้า</i>

538
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
<i>นี่คือสุดยอดแล้ว
ช่วงพักโฆษณา</i>

539
00:26:50,177 --> 00:26:51,376
(ฟลัชชิ่งห้องน้ำ)
(ถอนหายใจ)

540
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
<i>ซึ่งหมายถึง
ถึงเวลากลับแล้ว</i>

541
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
<i>ของเราเป็นประจำ
โปรแกรมที่กำหนด</i>

542
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
อะไร...
(พฤหัส)

543
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
โอ้พระเจ้า ลุย?

544
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
คุณกำลังตัวตลก

545
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
คุณไม่เป็นตัวตลกเหรอ?

546
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
ฉันรู้สึกถึงตัวตลก

547
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
ประชาชนมีปฏิกิริยาต่อข่าวของ
มะเร็งระยะสุดท้ายแตกต่างกัน

548
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
มีตัวเลือกอย่างแน่นอน
เราสามารถตรวจสอบได้

549
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
มียาตัวใหม่เกิดขึ้น
พัฒนาทุกวัน

550
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
แล้วเราจะทำอย่างไร?

551
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
มีแน่นอน
สิ่งที่เราสามารถทำได้

552
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
ลุงของฉันอีวานได้รับการวินิจฉัย
กับมะเร็งต่อมไทรอยด์...

553
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
และมีของใหม่ทั้งหมดนี้ด้วย
ยาทดลองจากประเทศเยอรมนี

554
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
เวด: <i>วาเนสซ่าอยู่แล้ว
ทำงานในแผน A, B,</i>

555
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
<i>ตลอดทางจนถึง Z</i>

556
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
<i>ฉัน? ฉันกำลังท่องจำ
รายละเอียดใบหน้าของเธอ</i>

557
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
<i>เหมือนเป็นครั้งแรก
ฉันเห็นมันแล้ว</i>

558
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
<i>หรือสุดท้าย</i>

559
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
หมอ: คุณวิลสัน...

560
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
คุณวิลสัน?

561
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
ใช้เวลาของคุณ
เพื่อประมวลผลสิ่งนี้

562
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i>มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่
ทำอะไรที่หุนหันพลันแล่น</i>

563
00:28:00,480 --> 00:28:01,579
(เวดคำราม)

564
00:28:04,518 --> 00:28:05,617
(ถอนหายใจเสียงดัง)

565
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
ตอนนี้ถ้าฉันเป็น
กระสอบ 200 ปอนด์

566
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
ไอ้ไอ้สารเลวชื่อฟรานซิส
ฉันจะซ่อนที่ไหน?

567
00:28:11,058 --> 00:28:13,058
(การปั่นมอเตอร์ไซค์)

568
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
โอ้.

569
00:28:19,633 --> 00:28:20,699
(เสียงเครื่องยนต์คำราม)

570
00:28:21,635 --> 00:28:22,701
(การยิงปืน)

571
00:28:29,076 --> 00:28:30,141
(ฟรานซิส กรันต์ส)

572
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
เวด: เงียบไปเลย
เหนือฝูงชน

573
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
เป็นความรู้สึกมือใหม่
เวด ดับเบิลยู. วิลสัน...

574
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
ออกจากเรจินา ซัสแคตเชวัน
เข้าแถวยิง

575
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
ฟอร์มของเขาดูดี

576
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
โอ้!

577
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
และนั่นคือเหตุผลที่เรจิน่า
คล้องจองด้วยความสนุกสนาน

578
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
สิ่งที่คุณกำลังเป็นพยาน...

579
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
เป็นการแก้แค้นที่แสนหวาน

580
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
โอ้! มอบธุรกิจให้เขา

581
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
กำลังมา!

582
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
นี่ถือเป็นการไม่มีน้ำใจนักกีฬา
นำไปสู่อีกระดับหนึ่ง!

583
00:29:07,681 --> 00:29:08,747
(ฟรานซิส ครอนส์)

584
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
ดูดีนะฟรานซิส
พักผ่อนอย่างดี

585
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
เช่นเดียวกับที่คุณได้รับการทอย
ไม่จับ

586
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
สั่นระฆังบ้างไหม? เลขที่?

587
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
แล้วตอนนี้ล่ะ?

588
00:29:27,667 --> 00:29:29,434
(หัวเราะช้าๆ)

589
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
เวดโคตรวิลสัน

590
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
ฟรานซิส: เอาล่ะ
สวัสดี งดงาม

591
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
เวด: ใช่ เหมือนโดนกัด
โดยชาร์เป่ยกัมมันตภาพรังสี

592
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
ใช่. และความผิดของใคร
นั่นเหรอ ฟรานซิส?

593
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
ใช่แล้ว ถึงเวลาที่จะยกเลิกอะไร
คุณทำกับหน้าเนยนี้

594
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
ได้โปรด
คุณควรขอบคุณฉัน

595
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
เห็นได้ชัดว่า
ฉันทำให้คุณเป็นอมตะ

596
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
จริงๆแล้วฉัน
ค่อนข้างอิจฉา

597
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
ใช่ แต่นี่ไม่ใช่
ชีวิตที่คุ้มค่าที่จะใช้ชีวิตใช่ไหม?

598
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
ตอนนี้ฉันกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะทำกับคุณ

599
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
สิ่งที่ Limp Bizkit ทำ
ดนตรีในช่วงปลายยุค 90

600
00:29:57,364 --> 00:29:58,496
(เสียงคล้องโลหะ)

601
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
พ่อ?

602
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
เวด: <i>ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้
ไอ้นั่นมันไปด้านข้าง</i>

603
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
<i>ในทางที่ใหญ่โตที่สุด</i>

604
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
<i>อาจจะไม่มากที่สุด</i>

605
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
เวด: เอ่อ... นี่คือ
สมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน

606
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
วาเนสซ่า: อะไรนะ?

607
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
ไม่ ไม่ ไม่ อะไรนะ!

608
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
<i>Make It Big</i> เป็นอัลบั้มที่จอร์จ
และแอนดี้ได้รับเครื่องหมายอัศเจรีย์

609
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
แล้วฉันล่ะ
แค่ยิ้ม

610
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
และโบกมือให้คุณออกไปนอกประตู?

611
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
คิดเหมือน.
การทำความสะอาดสปริง

612
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
หากเป็นฤดูใบไม้ผลิเท่านั้น
คือความตาย

613
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
พระเจ้า ถ้าฉันมีนิกเกิล
ทุกครั้ง

614
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
ฉันตีมันให้
เบอร์นาเด็ตต์ ปีเตอร์ส.

615
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
ฟังดูเหมือนคุณทำ
(เหรียญกริ๊ง)

616
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
เบอร์นาเด็ตต์ไม่ใช่
ไปไหนก็ได้

617
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
เพราะคุณไม่ได้
ไปไหนก็ได้

618
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
ดื่ม.

619
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
คุณพูดถูก.
มะเร็งอยู่ในตับของฉันเท่านั้น

620
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
ปอด ต่อมลูกหมาก และสมอง

621
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้
อยู่โดยไม่มี

622
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
ฮา.

623
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
คุณอยู่ที่นี่
ที่บ้าน

624
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
ล้อมรอบไปด้วย
โวลตรอนของคุณ

625
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
และเบอร์นาเด็ตต์ของคุณ
และฉันของคุณ

626
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
ฟังนะ เราทั้งคู่รู้
มะเร็งนั่นเป็นการแสดงที่ไร้สาระ

627
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
เช่นเดียวกับยาโคฟ-สเมิร์นนอฟ-
เปิดสำหรับ-the

628
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Spin-แพทย์ที่-the-
การแสดงอึของรัฐไอโอวา-ยุติธรรม

629
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
และไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม
ฉันจะพาคุณไปดูการแสดงนั้นไหม

630
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
ฉันอยากให้คุณจำฉันไว้

631
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
ไม่ใช่ผี
ของคริสต์มาสฉัน

632
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
ฉันก็อยากจำเรานะ

633
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
ฉันสาบานต่อพระเจ้าฉันจะทำ
พบกับคุณในชีวิตหน้า...

634
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
และฉันจะบูมบ็อกซ์
<i>กระซิบอย่างไม่ใส่ใจ</i>นอกหน้าต่าง

635
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
อะไรนะ!

636
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
ไม่มีใครอึมวยบูม
ตกลง?

637
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
เราสู้เรื่องนี้ได้

638
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
นอกจากนี้ฉันแค่
ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

639
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
คุณชนะ
ชีวิตของคุณเป็นทางการ

640
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
ระยำมากขึ้นอีก
กว่าของฉัน

641
00:31:50,610 --> 00:31:52,744
(เวดหัวเราะคิกคัก)

642
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
ฉันรักคุณ.

643
00:31:58,952 --> 00:32:00,618
(เล่นดนตรี)

644
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
ลุย.

645
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
วีส.

646
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
คุณดูเหมือนคุณต้องการ
งานเป่าและอาบน้ำ

647
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
แม้ว่าจะโทรตามมารยาทก็ตาม
สำหรับอย่างหลังก่อน

648
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
ตีสามแล้วไง.
ของผู้อุปถัมภ์?

649
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
หรือ <i>Triticum aestivum</i> เป็นอย่างไร
ต้นข้าวสาลี

650
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
ดีเยี่ยมสำหรับ
ระบบภูมิคุ้มกัน

651
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
พระเยซูคริสต์
คุณดูเหมือนวาเนสซ่า

652
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
ที่นี่ตรวจสอบออก

653
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
เธอกำลังส่งไปเพื่อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
โบรชัวร์คลินิกสีสันสดใส

654
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
ได้รับการอนุมัติจาก FDA ทั้งหมด

655
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
เชชเนีย ที่นั่นไม่ใช่เหรอ.
คุณไปเป็นมะเร็งเหรอ?

656
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
คุณได้ประเทศจีนแล้ว
และเม็กซิโกตอนกลาง

657
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
พูดว่า "มะเร็ง" เป็นภาษาสเปนเหรอ?

658
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
ไม่

659
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>เอล การ์เซอร์</i>
โอ้.

660
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
ฉันสามารถมี
เดาว่า

661
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
ดูมีความสุขจังเลย
คุณดูที่นี่

662
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเก็บสิ่งนี้ไว้?
ใส่มันขึ้นมา

663
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
ฉันจึงจำได้
เมื่อคุณดูมีชีวิตชีวา

664
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็จะ
ชนะสระที่ตายแล้ว

665
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
ตอนนี้คุณกำลังจะตาย
น่าเศร้าของโรคมะเร็ง

666
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
ฉันเข้าใจแล้ว วีส ขอบคุณ.

667
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
โอ้.

668
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ
เข้ามาตามหาคุณ

669
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
ประเภทยมฑูตตัวจริง

670
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
ฉันไม่รู้.
อาจมีโครงเรื่องต่อไป

671
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
บูธ.

672
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
ลุย.

673
00:33:18,698 --> 00:33:20,265
(ถอนหายใจเวด)

674
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
นายวิลสัน.

675
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

676
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
นอกจากจะล่อลวงเด็กแล้ว
เข้าไปในรถตู้

677
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
ฉันเข้าใจว่าคุณเพิ่ง
ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย

678
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
การแจ้งเตือนสตอล์กเกอร์

679
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
มันเป็นงานของฉัน
รับสมัคร.

680
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
ฉันเสียใจที่คุณมี
ช่างเป็นไปที่ยากลำบาก

681
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
แต่คุณเป็นนักสู้
กองกำลังพิเศษ

682
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
ยืนยันการสังหารแล้ว 41 ราย

683
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
หนึ่งทุกเจ็ดสัปดาห์

684
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
อัตราเดียวกันคนส่วนใหญ่
ตัดผม อืม...

685
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
คือการซัก
รสชาติออกมา

686
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
มันยากที่จะลืม
น่าประทับใจมาก

687
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
และตอนนี้คุณ
ใช้เวลาทั้งวันของคุณ

688
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
ยึดมั่นเพื่อ
คนตัวเล็ก...

689
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
ผู้คนเปลี่ยนไป
คุณต้องการอะไร?

690
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
ฉันเป็นตัวแทนขององค์กร
ที่อาจสามารถช่วยได้

691
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
ถ้าฉันบอกคุณ
เรารักษามะเร็งของคุณได้ใช่ไหม?

692
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
และยิ่งไปกว่านั้น ให้ความสามารถแก่คุณ
ผู้ชายส่วนใหญ่แค่ฝันถึง?

693
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
ฉันจะบอกว่าคุณเสียง
เหมือนข้อมูลเชิงพาณิชย์

694
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
แต่ไม่ดี
เหมือนสแลปชอป

695
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
More เขย่าน้ำหนัก-y

696
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
โลกต้องการ
ทหารพิเศษ

697
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
เราจะไม่เพียงแค่
ทำให้คุณดีขึ้น

698
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
เราจะทำให้คุณ
ดีกว่าดีกว่า

699
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
ซูเปอร์ฮีโร่

700
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
ฟังนะ เจ้าหน้าที่สมิธ

701
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
ฉันลองธุรกิจฮีโร่
และมันก็ทิ้งร่องรอยไว้

702
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
แต่ถ้าฉันโดน "แม่งเลย"
ฉันจะมองคุณขึ้นไป

703
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
โอ้ เอ่อ...

704
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
อึ เราอยู่ข้างใน
500 หลาจากโรงเรียนแห่งหนึ่ง

705
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
ดังนั้นคุณอาจต้องการ...

706
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
เครื่องดื่มของเขาอยู่กับเขา

707
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
วีเซล: เขาพูดว่าอะไรนะ?

708
00:34:58,431 --> 00:34:59,664
(ทันเดอร์แคลป)

709
00:35:00,667 --> 00:35:02,967
(เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

710
00:35:08,908 --> 00:35:10,408
(สูดจมูก)

711
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
วาเนสซ่า: เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

712
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
(สูดจมูก) เฮ้ ขอโทษ.

713
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
ฉันมีเลียม นีสัน
ฝันร้าย

714
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
ฉันฝันว่าฉันถูกลักพาตัว
ลูกสาวของเขา

715
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
และเขาก็แค่
ไม่ได้มีมัน

716
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
เฮ้ เอ่อ พวกเขาทำแล้ว
ภาพยนตร์สามเรื่องนั้น

717
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณมี
เพื่อสงสัยว่าเขาเป็นเพียงพ่อแม่ที่ไม่ดีหรือไม่

718
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
อืม.

719
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
เวด: <i>ส่วนที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับโรคมะเร็ง
ไม่ใช่สิ่งที่มันทำกับคุณ...</i>

720
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
<i>แต่มันทำอะไรได้บ้าง
คนที่คุณรัก</i>

721
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<i>ใครจะรู้ว่าถ้าผู้ชายคนนี้
สามารถช่วยชีวิตฉันได้...</i>

722
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>แต่ฉันรู้ว่ามีเพียงหนึ่งเดียว
วิธีที่ฉันสามารถช่วยเธอได้</i>

723
00:36:15,942 --> 00:36:17,475
(ประตูปิด)

724
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
<i>นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ฮีโร่ทำเหรอ?</i>

725
00:36:25,452 --> 00:36:26,517
(เสียงแตรรถ)

726
00:36:29,889 --> 00:36:31,155
(เสียงโทรศัพท์)

727
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
เวด: <i>เอาล่ะ มาโปรคอนกันดีกว่า
ซูเปอร์ฮีโร่ตัวนี้</i>

728
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
(พฤหัส)
โอ้ย

729
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
<i>ข้อดี: พวกมันดึงลง
ฝูงตูด</i>

730
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
<i>ส่วนลดซักแห้งในท้องถิ่น</i>

731
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
<i>ข้อเสนอภาพยนตร์ที่ร่ำรวย
ทั้งเรื่องราวต้นกำเนิด</i>

732
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
<i>และวงดนตรีที่ใหญ่กว่า
ภาพยนตร์ของทีม</i>

733
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
Con: พวกเขาทั้งหมดเป็นคนง่อย
สัตว์เลี้ยงของครู

734
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
คุณรู้ไหม
ฉันได้ยินคุณ

735
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
ฉันกำลังคุยกับพวกเขา

736
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
อยู่ตรงนี้นะ.

737
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
ยักษ์ใหญ่: คุณเคยไปแล้ว
เตือนไว้ก่อนนะเดดพูล

738
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
นี่เป็นเรื่องน่าละอายและ
การใช้อำนาจของคุณโดยประมาท

739
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
คุณทั้งสองจะ
มากับเรา

740
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
เวด: ดูสิ ยักษ์ใหญ่
ฉันไม่มีเวลาสำหรับ

741
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
รองเท้าสองคู่ที่ดี
ไร้สาระตอนนี้!

742
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
แล้วคุณล่ะ?

743
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
หัวรบเนกาโซนิค ทีนเอจ วอร์เฮด

744
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
เนกาโซนิค ทีนเอจ...
อะไรอึ?

745
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
นั่นเป็นชื่อที่เจ๋งที่สุด!

746
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
แล้วคุณล่ะเป็นเช่นไร
เพื่อนสนิทของเขาเหรอ?

747
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
ลำดับที่ ผู้เข้ารับการฝึกอบรม.

748
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
ให้ฉันเดา

749
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
X-Men ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
บนอะไร? รายละเอียดอึ?

750
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
นั่นทำให้คุณทำอะไร?

751
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
หัวรบเนกาโซนิค ทีนเอจ วอร์เฮด

752
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
เราแลกชื่อได้ไหม?

753
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
(ฟรานซิส ครอนส์)
เราไปได้ไหม?

754
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
เวด: ดูสิ!
ฉันเป็นเด็กสาววัยรุ่น

755
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
ฉันอยากเป็นมากกว่า
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่

756
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับ
ความเงียบงันอันยาวนาน...

757
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
ตามมาด้วยความคิดเห็นที่หยาบคาย
ตามมาด้วยความเงียบมากขึ้น

758
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
แล้วจะเป็นยังไงล่ะฮะ?
ความเงียบงันอันยาวนาน...

759
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
หรือหมายถึงความคิดเห็น? ไปต่อ.

760
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
คุณให้ฉันอยู่ในกล่องที่นี่

761
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
อ๋อ!

762
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
เราไม่สามารถอนุญาตได้
เดดพูล.

763
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
กรุณามาอย่างเงียบ ๆ

764
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
คุณโครเมียมขนาดใหญ่
ตะกละตะกลาม!

765
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
โคลอสซัส: นั่นไม่ดีเลย

766
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
คุณจะจริงๆ
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันเหรอ?

767
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
เชื่อฉันสิ ถุงหายใจมีเสียงหวีดนั้น
ของเคล็ดลับดิ๊กมันมาแล้ว

768
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
เขามันปีศาจชัดๆ

769
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
นอกจากนี้...
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

770
00:38:19,666 --> 00:38:20,731
(พฤหัส)

771
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
ผู้ชายคนนั้นอยู่บนนั้นแล้ว
เมื่อฉันมาถึงที่นี่

772
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
เวด คุณอยู่
ดีกว่านี้

773
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
เข้าร่วมกับเรา
ใช้พลังของคุณให้ดี

774
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
เวด: เงยหน้าขึ้น

775
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
เป็นซูเปอร์ฮีโร่

776
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
เวด: ฟังนะ!

777
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
วันที่ฉันตัดสินใจที่จะเป็น
นักปราบอาชญากรรมขี้โกง...

778
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
ซึ่งอยู่ร่วมกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อีกจำนวนหนึ่ง
คนสะอื้นที่คฤหาสน์เนเวอร์แลนด์...

779
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
บางอย่างน่าขนลุก แก่ หัวล้าน
ไอ้เวรหน้าประตูสวรรค์...

780
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
ในวันนั้น...

781
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
ฉันจะส่งประกายแวววาวของคุณ
ดีใจที่ได้ขอเป็นเพื่อน

782
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันจะทำ
สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อทำ

783
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
นั่นหรือตบ.
ผู้หญิงเลวออกไปจากคุณ!

784
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
โคลอสซัส: เวด...
เฮ้.

785
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
ซิปมันซิเนด!

786
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
เฮ้ สระสวน!

787
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
และฉันหวังว่า
คุณกำลังดู...

788
00:38:59,973 --> 00:39:02,039
(การปั่นมอเตอร์ไซค์)

789
00:39:02,041 --> 00:39:03,674
(อ้าปากค้าง)

790
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
น่าเสียดายทีเดียว

791
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
นั่นมัน!

792
00:39:12,185 --> 00:39:13,384
(เสียงคล้องโลหะ)

793
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
โอ้!

794
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
(คราง) แคนาดา!

795
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
นั่นไม่ดีเลย

796
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
ยักษ์ใหญ่: เวด ได้โปรด

797
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
เวด: ยิงไก่!
(เสียงครวญคราง)

798
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
โอ้ ภรรยาที่น่าสงสารของคุณ

799
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
คุณควรหยุดจริงๆ

800
00:39:28,267 --> 00:39:29,700
(เสียงครวญคราง)

801
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
ไดโนเสาร์ทั้งหมด
กลัว <i>T. เร็กซ์</i>

802
00:39:35,308 --> 00:39:36,974
(เวดกรีดร้อง)

803
00:39:37,276 --> 00:39:38,843
(หัวเราะ)

804
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
เวด: ฉันสัญญาว่าสิ่งนี้จะได้รับ
แย่กว่านั้นสำหรับคุณเด็กโต!

805
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
นี่เป็นเรื่องน่าอาย
(เสียงครวญคราง)

806
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
กรุณาอยู่ลง

807
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
เวด: คุณเคยได้ยินเรื่องขาเดียวมาก่อน
ผู้ชายในการแข่งขันเตะตูดเหรอ?

808
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
คุณมี
ปิดสวิตช์เหรอ?

809
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
ใช่แล้ว มันอยู่ถัดไป
ไปที่ต่อมลูกหมาก

810
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
หรือนั่นคือสวิตช์เปิด?

811
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
เพียงพอ!
(กระจกแตก)

812
00:39:54,427 --> 00:39:56,193
(หัวเราะ)

813
00:39:56,195 --> 00:39:57,828
(เสียงครวญคราง)

814
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
โคลอสซัส: เรามาคุยกันเถอะ
ถึงศาสตราจารย์

815
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
แม็คอะวอยหรือสจ๊วต?

816
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
ไทม์ไลน์เหล่านี้
สับสนมาก

817
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
“ตายหรือมีชีวิตอยู่
คุณจะมากับฉัน!”

818
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
ยักษ์ใหญ่: คุณจะ
ฟื้นแล้วเวด

819
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
คุณทำเสมอ

820
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
คุณเคยเห็น <i>127 Hours</i>
การแจ้งเตือนสปอยเลอร์

821
00:40:25,925 --> 00:40:27,258
(เสียงบีบ)

822
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
โอ้พระเจ้า

823
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
น่ารังเกียจ.

824
00:40:34,666 --> 00:40:35,331
เวด: โอ้มี
เงินถูกยิงนะที่รัก

825
00:40:35,334 --> 00:40:36,734
(ถอย)

826
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
<i>คุณอยู่ที่นั่นพระเจ้า?
ฉันเอง มาร์กาเร็ต</i>

827
00:40:44,077 --> 00:40:45,142
(เสียงแตรรถบรรทุก)

828
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
เวด: <i>ร็อค พบกับก้น</i>

829
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<i>และเมื่อชีวิตสิ้นสุดลง
ระยำอย่างน่าทึ่ง...</i>

830
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
<i>โดยทั่วไปคุณสามารถติดตามมันได้
กลับไปสู่การตัดสินใจครั้งใหญ่และผิดพลาด</i>

831
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
<i>คนที่ส่งคุณมา
ไปตามถนนสู่ชิตส์เบิร์ก</i>

832
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
<i>นี่เหรอ? นี่คือของฉัน</i>

833
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
เจ้าหน้าที่สมิธ: คุณวิลสัน

834
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
ไม่มีอะไรทำให้ใจฉันอบอุ่นไปกว่า
การเปลี่ยนแปลงของคนอื่น

835
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
ในที่สุดคุณก็โดน "fuck it"

836
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
แค่สัญญา
คุณจะทำถูกต้องโดยฉัน

837
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
ฉันจึงทำถูกต้องได้
โดยคนอื่น

838
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
แน่นอน.

839
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
และโปรดอย่าทำ
สีเขียวซุปเปอร์สูท

840
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
หรือภาพเคลื่อนไหว

841
00:41:30,123 --> 00:41:32,757
(ผู้ชายสำลัก)

842
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
แมน: ขยับเลย! เดินหน้าต่อไป

843
00:41:36,395 --> 00:41:37,995
(คนไข้กรีดร้อง)

844
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนถูกสุขอนามัย

845
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
คำขอแรกของฉัน
เป็นมือที่อบอุ่นกว่า

846
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
โอ้! และพระเยซู
โต๊ะที่อบอุ่นกว่า

847
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
เราควรจะขึ้นมาจริงๆ
ด้วยคำพูดที่ปลอดภัยนะเพื่อนๆ

848
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
ฉันกำลังคิดอยู่
"หมูและถั่ว"

849
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
(คราง) ง่าย ๆ

850
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
หน่อยไม่ได้เหรอ.
แข็งแกร่งสำหรับผู้หญิงเหรอ?

851
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
ฉันกำลังโทรหาวัง

852
00:42:15,268 --> 00:42:17,168
(หายใจแรง)

853
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
เกิดอะไรขึ้นกับการแข่งขัน?

854
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
การตรึงช่องปาก
หรือแค่เป็นแฟนตัวยงของสตอลโลน?

855
00:42:23,309 --> 00:42:24,575
(เสียงครวญคราง)

856
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
อดทนนะแองเจิ้ล

857
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
ทั้งหมดอยู่ในช่วงเวลาที่ดี

858
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
คุณอยู่ที่นี่เพื่อ
บริการจัดเตียงหรืออะไร?

859
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
เรามีคนพูดอีกคนหนึ่ง

860
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
ฉันแค่ตื่นเต้นเกี่ยวกับของฉัน
วันแรกในแคมป์ซูเปอร์ฮีโร่

861
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
หุบปากไปเลย

862
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
คุณวิลสัน ฉันชื่ออาแจ็กซ์

863
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
ฉันจัดการเวิร์คช็อปนี้

864
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
อา คำกล่าวต้อนรับของฉันเคยพูด
จงเต็มไปด้วยถ้อยคำสละสลวยเหมือน...

865
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
“มันอาจจะเจ็บนิดหน่อย”

866
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
“นี่อาจทำให้คุณ
รู้สึกไม่สบายบ้าง”

867
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
แต่ฉันก็พูดตรงๆ

868
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
เวิร์คช็อปนี้ไม่ใช่
โปรแกรมที่นำโดยรัฐบาล

869
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
เป็นสถาบันเอกชนที่หันมา
โครงการฟื้นฟูเช่นคุณ...

870
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
เข้าสู่ผู้ชายของ
ความสามารถพิเศษ

871
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
แต่ถ้าคุณคิดว่าเป็นยอดมนุษย์
อำนาจได้มาอย่างไม่ลำบาก...

872
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
ผิด.
(เสียงครวญคราง)

873
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
ฉันกำลังฉีดยาคุณ
ด้วยเซรั่ม...

874
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
ที่กระตุ้นการกลายพันธุ์ใดๆ
ยีนที่แฝงตัวอยู่ใน DNA ของคุณ

875
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
เพื่อให้ได้ผลเราจำเป็นต้อง
ทำให้คุณเครียดมาก

876
00:43:24,904 --> 00:43:27,071
(เวดคร่ำครวญ)

877
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
คุณเคยได้ยินมาว่า "ทำไข่เจียว
ตอกไข่" สักหน่อย ใช่ไหม?

878
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
ฉันกำลังจะทำร้ายคุณเวด

879
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
ฉันเคยเป็นคนไข้ที่นี่ครั้งหนึ่ง
ตัวฉันเอง คุณก็รู้

880
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
การรักษาส่งผลต่อ
ทุกคนแตกต่างกัน

881
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
มันทำให้แองเจิล
แข็งแกร่งอย่างไร้มนุษยธรรม

882
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
ในกรณีของฉัน
มันเพิ่มการตอบสนองของฉัน

883
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
เผาปลายประสาทของฉันด้วย
ฉันก็เลยไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป

884
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
และในความเป็นจริงแล้ว
ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว

885
00:43:57,270 --> 00:43:58,936
(พึมพำ)

886
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
ขอบคุณ! ขอบคุณ ขอบคุณ

887
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
คุณมีบางอย่าง
ในฟันของคุณ

888
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
ตรงกลางตรงนั้น
แค่ฉันไม่...

889
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
โรเมนเล็กน้อย
ผักกาดหอมหรืออะไรสักอย่าง

890
00:44:15,388 --> 00:44:17,221
(ถอนหายใจ)

891
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
มันรบกวนฉันมาก
เป็นเวลานาน

892
00:44:19,692 --> 00:44:21,125
(หัวเราะ)

893
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
อ่า ทำให้คุณดู

894
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
เฮ้ นั่นอาแจ็กซ์นะ
ชื่อจริงของคุณ?

895
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
เพราะมันฟังดู
แต่งขึ้นอย่างน่าสงสัย

896
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
จริงๆแล้วมันคืออะไร?

897
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
เควิน? บรูซ? สกอตต์?

898
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
มิทช์? ริคสเตอร์?

899
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
(เป็นสำเนียงอังกฤษ)
มันคือ Basil Fawlty เหรอ?

900
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
เออ ล้อเล่นนะ

901
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
สิ่งหนึ่งที่ไม่เคย
รอดชีวิตจากสถานที่แห่งนี้

902
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
คืออารมณ์ขัน

903
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

904
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
ฉันคิดว่าเราจะ

905
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

906
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
โอ้ มาเลย

907
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
คุณจะทิ้งฉัน
อยู่คนเดียวที่นี่

908
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
ด้วยความโกรธน้อยลง
โรซี่ โอดอนเนล?

909
00:44:50,056 --> 00:44:51,121
(เสียงครวญคราง)

910
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
ฟรานซิส: <i>นี่คือวิธีการ
มันจะได้ผล</i>

911
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
<i>อะดรีนาลีนทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา
สำหรับเซรั่ม...</i>

912
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i>ดังนั้นเราจะไป
ที่จะต้องทำให้คุณทุกข์ทรมาน</i>

913
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
ฟรานซิส: <i>ถ้าคุณโชคดี
ยีนกลายพันธุ์จะเริ่มทำงาน</i>

914
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
<i>และประจักษ์ใน
แฟชั่นอันน่าทึ่ง</i>

915
00:45:09,675 --> 00:45:10,741
(อ้าปากค้าง)

916
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
ฟรานซิส: <i>ถ้าไม่ เราก็จะทำ
ต้องทำร้ายคุณต่อไป...</i>

917
00:45:15,748 --> 00:45:17,581
(ตัวสั่นเวด)

918
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>ในรูปแบบใหม่และแตกต่าง</i>

919
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
<i>แต่ละความเจ็บปวดมากขึ้น
กว่าครั้งสุดท้าย...</i>

920
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
จนกระทั่งคุณกลายพันธุ์ในที่สุด

921
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
หรือตาย.

922
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
คันนิงแฮม:
คุณหมายถึงรายการถังใช่ไหม?

923
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
เวด: เหมือนรายการเหี้ยๆ

924
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อจุดประกาย

925
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
ออกจากคบเพลิงโอลิมปิก

926
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
คันนิงแฮม: ผ่านมันไป
สำหรับฉันหลังจากนั้น

927
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
อย่าลืมเปลือยกายกัน
ตีคู่ฐานกระโดด

928
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
กับ WNBA
พระมหากษัตริย์แซคราเมนโต

929
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
อะไรก็ได้ที่อยู่ใน Bucket List ของฉัน
จะเกี่ยวข้องกับการเปลือยกายในที่สาธารณะ

930
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
สุดท้ายก็มอบเมเรดิธ
Baxter-Birney เตาอบแบบดัตช์

931
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
เลขที่ รับเตาอบดัตช์
จากเมเรดิธ แบ็กซ์เตอร์-เบอร์นีย์

932
00:46:01,660 --> 00:46:03,193
(หัวเราะ)

933
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
การทำแพนเค้กกล้วยหอม
เพื่อลูก ๆ ของฉัน

934
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
วาเนสซ่า.

935
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
เวด: <i>ฉันอยากเจอวาเนสซ่า</i>

936
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
ฟรานซิส: คุณน่ารัก

937
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
คนอื่น แต่ฉันประทับใจ

938
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
เราแค่ล้อเล่น

939
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
ไม่ ไม่ ใช้ได้.

940
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
ฉันส่งเสริมการรบกวน

941
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
ไม่อยากให้คุณยอมแพ้
กับเราตอนนี้เราจะ?

942
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
เฮ้ อย่าถือสาอะไรนักเลย
จากเขาคันนิงแฮม

943
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
เขาจะเข้มแข็งขนาดไหน...

944
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
ที่มีชื่อเหมือนฟรานซิสเหรอ?

945
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
ฟรานซิส?

946
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
เวด: นั่นคือชื่อตามกฎหมายของเขา

947
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
(หัวเราะคิกคัก) เขาได้ "อาแจ็กซ์"
จากน้ำยาล้างจาน

948
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
ฉ ร เอ เอ็น ซี ฉัน...

949
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
อ๊ะ!

950
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
ติดป้ายซักแห้งแล้ว
ออกจากเสื้อแล็บของคุณ

951
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
โปรดทราบว่าฉันอาจจะได้รับคุณ
ส่วนลดซูเปอร์ฮีโร่

952
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
คุณเป็นเช่นนั้น
น่ารำคาญอย่างไม่ลดละ

953
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
ขอบคุณ.

954
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
ไม่เคยได้ยินมาก่อน

955
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
ทำไมคุณไม่ทำพวกเราทุกคน
ช่วยหน่อยแล้วหุบปากไปเลยเหรอ?

956
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
หรือฉันจะเย็บ
ปากสวยของคุณปิดลง

957
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
โอ้...

958
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ

959
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
ดูสินี่คือปัญหาของ

960
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
การทรมานตลอดเวลา...

961
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
คือคุณไม่สามารถจริงๆ
ก้าวขึ้นมาจากตรงนั้น

962
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

963
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
หากสิ่งนี้ไม่ปลดล็อค
การกลายพันธุ์ของคุณ งั้นก็...

964
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
ไม่มีอะไรจะ

965
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
ทีนี้สิ่งที่เราจะทำคือ

966
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
ลดออกซิเจน
ความเข้มข้นในอากาศ...

967
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
จนถึงจุดที่คุณรู้สึก
เหมือนคุณกำลังหายใจไม่ออก

968
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
หากคลื่นสมองของคุณช้าลง

969
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
หมายความว่าคุณเป็น
กำลังจะผ่านไป...

970
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
จากนั้นเราจะเพิ่ม O2

971
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
หากอัตราการเต้นของหัวใจช้าลง...

972
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
หมายความว่าคุณสามารถ
เพื่อกลั้นหายใจ...

973
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
เราจะปิดมันกลับลง

974
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
และนั่นคือที่
เราจะทิ้งคุณไป

975
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
ตรงนั้น.

976
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
โอ้และฉันก็คิด
พวกคุณเคยเป็นไอ้จ้อนมาก่อน

977
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
ฟรานซิส: คุณก็รู้
ส่วนที่สนุกที่สุดของเรื่องนี้?

978
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
คุณยังคิดว่าเรากำลังทำอยู่
คุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่

979
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
คุณ. การปลดประจำการอย่างไร้เกียรติ

980
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
สุดสะโพกในโสเภณี

981
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
คุณไม่เป็นอะไร

982
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
ความลับเล็กๆ น้อยๆ เวด

983
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
เวิร์คช็อปครั้งนี้
ไม่ได้สร้างฮีโร่

984
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
เราสร้างทาสขั้นสุดยอด

985
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
เราจะพอดีกับคุณ
มีปลอกคอควบคุม

986
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
และประมูลคุณออก
แก่ผู้ให้ราคาสูงสุด

987
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
ใครรู้บ้าง
พวกเขาจะให้คุณทำเหรอ?

988
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
สร้างความหวาดกลัวให้กับประชาชน
ล้มล้างนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

989
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
อาจจะแค่ตัดหญ้า
สนามหญ้าเป็นครั้งคราว

990
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

991
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
คุณจะไม่กลับบ้าน
หลังจากนี้

992
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
ตอนนี้มีใบหน้าที่กล้าหาญ

993
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
รอรอ! รอ. รอ.

994
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
จริงๆแล้วคุณมี
มีบางอย่างอยู่ในฟันของคุณตอนนี้

995
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
เพลิดเพลินกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ

996
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"สุดสัปดาห์"? สำรอง.

997
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
สุดสัปดาห์?

998
00:49:14,286 --> 00:49:15,886
(เสียงเครื่องดังขึ้น)

999
00:49:18,791 --> 00:49:20,390
(หอบหายใจ)

1000
00:49:20,392 --> 00:49:21,992
(สำลัก)

1001
00:49:30,469 --> 00:49:32,269
(เสียงบี๊บ EKG)

1002
00:49:34,807 --> 00:49:36,473
(สำลัก)
(EKG ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)

1003
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
เวด: <i>ฉันพูดไปแล้วเหรอ
นี่เป็นเรื่องราวความรักเหรอ?</i>

1004
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
<i>ไม่ มันเป็นหนังสยองขวัญ</i>

1005
00:50:00,366 --> 00:50:01,898
(กรีดร้อง)

1006
00:50:11,877 --> 00:50:14,511
(หอบหายใจ)

1007
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
ฟรานซิส: โคตรนรกเลย

1008
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
ดูเหมือนมีคนสูญเสียเขาไป
ยิงใส่โฮมคัมมิ่งคิง

1009
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
คุณทำอะไรกับฉัน?

1010
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
ฉันก็แค่เลี้ยงดูมา
ระดับความเครียดของคุณ

1011
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
สูงพอ
เพื่อทำให้เกิดการกลายพันธุ์

1012
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
คุณซาดิสต์เพศสัมพันธ์!

1013
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
ฉันรักษาคุณแล้ว เวด

1014
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
ตอนนี้เซลล์กลายพันธุ์ของคุณ
สามารถรักษาอะไรก็ได้

1015
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
มันกำลังโจมตีมะเร็งของคุณ
เร็วที่สุดเท่าที่จะก่อตัวได้

1016
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
ใช่ ฉันเคยเห็นมาเหมือนกัน
ผลข้างเคียงมาก่อน

1017
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
ฉันรักษาพวกมันได้...

1018
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
แต่ความสนุกในนั้นอยู่ที่ไหน?

1019
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
ตอนนี้ฉันจะ
ปิดคุณอีกครั้งเวด

1020
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
ไม่ใช่เพราะฉันจำเป็นต้องทำ

1021
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
เพราะฉันต้องการ

1022
00:51:05,431 --> 00:51:07,564
(หายใจแรง)

1023
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
โอ้ดี.

1024
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
ไปข้างหน้า.

1025
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
โอ้ คุณมีกลิ่นเหมือนอึ

1026
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
(คำราม)
ว้าว! (หัวเราะ)

1027
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
ANGEL DUST: ไอ้สารเลว

1028
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1029
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
ฉันคิดว่าเราเป็นหนี้เขา
อันนั้นใช่ไหม?

1030
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
คุณถอดออก ไปต่อ.

1031
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
ปิดคุณไป

1032
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
คำถามด่วน.

1033
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
ฉันชื่ออะไร?

1034
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
ไม่คิดอย่างนั้น

1035
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
เวด: <i>ขออภัย ฟรานซิส
ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท</i>

1036
00:52:09,027 --> 00:52:10,660
(เสียงครวญคราง)

1037
00:52:25,010 --> 00:52:27,177
(หายใจแรง)

1038
00:52:57,943 --> 00:52:59,142
(ระเบิด)

1039
00:53:08,921 --> 00:53:11,621
(ผู้ชายกรี๊ด.
ในระยะไกล)

1040
00:53:14,226 --> 00:53:15,892
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

1041
00:53:15,894 --> 00:53:17,494
(ผู้ชายไอ)

1042
00:53:31,210 --> 00:53:32,476
(ทั้งคำราม)

1043
00:53:43,722 --> 00:53:45,255
(เสียงครวญคราง)

1044
00:53:48,260 --> 00:53:49,526
(คำราม)

1045
00:54:00,138 --> 00:54:01,204
(เสียงครวญคราง)

1046
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
คุณไม่อยากฆ่าฉัน

1047
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครสามารถซ่อมแก้วอันน่าเกลียดของคุณได้

1048
00:54:09,214 --> 00:54:10,780
(คำราม)

1049
00:54:19,758 --> 00:54:21,124
(หัวเราะ)

1050
00:54:21,126 --> 00:54:22,692
(คำราม)

1051
00:54:24,897 --> 00:54:26,830
(เสียงครวญคราง)

1052
00:54:45,183 --> 00:54:46,583
(คำรามดัง)

1053
00:54:47,586 --> 00:54:49,085
(ถอย)

1054
00:54:50,055 --> 00:54:51,988
(คำรามและหัวเราะ)

1055
00:54:55,260 --> 00:54:56,993
(คำราม)

1056
00:54:59,765 --> 00:55:01,798
(เวดหายใจแรง)

1057
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
ฉันชื่ออะไร?

1058
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
คันนิงแฮม: เวด

1059
00:56:14,706 --> 00:56:15,939
(เสียงครวญคราง)

1060
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
เวด: <i>ฉันไม่ได้แค่เข้าใจ</i>
<i>การรักษา</i> เอลมะเร็ง...

1061
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
<i>ฉันได้รับการรักษาแล้ว</i>
<i>เพื่อ</i> el <i>ทุกสิ่งทุกอย่าง</i>

1062
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
<i>แต่ก็มี
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น...</i>

1063
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i>นั่นสำคัญจริงๆ</i>

1064
00:56:39,965 --> 00:56:42,699
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1065
00:56:48,707 --> 00:56:50,206
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

1066
00:56:58,316 --> 00:57:00,717
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1067
00:57:01,987 --> 00:57:03,086
(ทารกร้องไห้)

1068
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
ผู้หญิง: เอาล่ะไปกันเถอะ

1069
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
ผู้หญิง: โอ้ มันคงจะเจ็บนะ

1070
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
ขอบคุณมาก.

1071
00:57:18,937 --> 00:57:20,937
(ไม่ชัดเจน
การสนทนาดำเนินต่อไป)

1072
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
พระเจ้า เขามันน่ารังเกียจมาก

1073
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
ผู้หญิง: ดูหน้าเขาสิ

1074
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า ผู้ชายที่น่าสงสาร

1075
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
คนเดินถนนหญิง:
ที่รัก อย่าจ้องมองนะ

1076
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
คนเดินเท้าชาย: ประหลาด

1077
00:57:38,490 --> 00:57:39,823
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1078
00:57:39,825 --> 00:57:41,024
(หายใจแรง)

1079
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
ไม่มีทาง. ฉันไม่ได้ทำ
ชีวิตของเธอน่าเกลียดเหมือนฉัน

1080
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
เอาน่า เวด
มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

1081
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
อ่า ไร้สาระ!

1082
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
ฉันเป็นปีศาจทั้งภายในและภายนอก
ฉันอยู่ในละครสัตว์ร่วมเพศ

1083
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
เวด วาเนสซ่ารักคุณ
เธอไม่สนใจสิ่งที่คุณ...

1084
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
โอ้! โอ้.

1085
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?

1086
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
ไม่

1087
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
คุณดูเหมือนอะโวคาโด

1088
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
ได้มีเพศสัมพันธ์กับผู้ที่มีอายุมากกว่า
อะโวคาโดที่น่าขยะแขยงมากขึ้น

1089
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
ใช่.

1090
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
ไม่เบาๆ.
เหมือนเป็นการเกลียดชัง

1091
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
มีบางอย่างผิดปกติ
กับความสัมพันธ์...

1092
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
และนั่นคือ
catharsis เพียงอย่างเดียว

1093
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
ที่พวกเขาสามารถค้นพบได้
ปราศจากความรุนแรง

1094
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
และผู้ชายคนเดียวเท่านั้น
ใครจะซ่อมแก้วขี้มูกใบนี้ได้บ้าง...

1095
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
คือไอ้ขี้เมาของอังกฤษ
ผู้บริหารโรงงานกลายพันธุ์

1096
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
และเขาก็ไปแล้ว กะเทย!

1097
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
ใช่แล้ว คุณต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างที่จะแก้ไขสิ่งนี้...

1098
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
เพราะ ณ ตอนนี้

1099
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
คุณมีเท่านั้น
แนวทางหนึ่ง

1100
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
โคตรตรงเลย

1101
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
ตามหาฟรานซิส
แสดงในภาพยนตร์สยองขวัญ

1102
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
อะไร

1103
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
แสดงในภาพยนตร์สยองขวัญของคุณเอง

1104
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
เพราะคุณมอง
เหมือนเฟรดดี้ ครูเกอร์

1105
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
เละหน้า
แผนที่ภูมิประเทศของยูทาห์

1106
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
นี่คือสิ่งที่
ฉันจะทำจริงๆ

1107
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
ฉันจะทำงาน
ผ่านลูกเรือของเขา

1108
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
จนกระทั่งใครบางคน
ยอมแพ้ฟรานซิส...

1109
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
บังคับให้เขาแก้ไขปัญหานี้แล้ว
เอากระสุนใส่กระโหลกเขา...

1110
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
และไอ้หลุมสมอง

1111
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้น
หรือคิดใหม่อีกครั้ง

1112
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
แต่ไอ้บ้านั่นทำ
คิดว่าคุณตายแล้วใช่ไหม?

1113
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
ใช่.

1114
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
ดีแล้ว.
คุณควรเก็บมันไว้อย่างนั้น

1115
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
อะไรนะ ใส่หน้ากากเหรอ?

1116
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
ใช่. หน้ากากหนามาก
ตลอดเวลา.

1117
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
ฉันขอโทษ...

1118
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
คุณกำลังหลอกหลอน

1119
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
ใบหน้าของคุณก็คือ
เรื่องของฝันร้าย

1120
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
เหมือนลูกอัณฑะมีฟัน

1121
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
คุณจะตายคนเดียว

1122
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
ฉันหมายถึงถ้าคุณสามารถตายได้

1123
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
ตามหลักการแล้วเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น

1124
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
นั่นจะทำ

1125
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คือชุดสูท
และชื่อเล่น...

1126
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
เหมือนเวดเจ้าไวเซแครกเกอร์...

1127
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
หรือความหวาดกลัว
คุณเนเวอร์ดี้.

1128
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
โอ้อึ

1129
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
อะไร

1130
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
ฉันใส่เงินทั้งหมดของฉัน
กับคุณและตอนนี้...

1131
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
ฉันเพิ่งตระหนัก
ฉันจะไม่มีวันชนะ เอ่อ...

1132
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
สระว่ายน้ำที่ตายแล้ว

1133
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
กัปตันเดดพูล...

1134
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
ไม่ แค่...

1135
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
แค่เดดพูล ใช่แล้ว
แค่เดดพูล

1136
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
ถึงคุณนายพูล

1137
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
เดดพูล.

1138
01:00:00,866 --> 01:00:02,165
นั่นฟังดูเหมือน
แฟรนไชส์โคตรๆ

1139
01:00:02,167 --> 01:00:03,233
(แว่นตาดังกริ๊ก)

1140
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
อึนี้จะ
มีถั่วอยู่ในนั้น

1141
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
(ผู้ชายคร่ำครวญ)
ฟรานซิสอยู่ที่ไหน?

1142
01:00:21,353 --> 01:00:23,286
(คำราม)

1143
01:00:25,924 --> 01:00:27,090
(การยิงปืน)

1144
01:00:27,092 --> 01:00:28,291
(เสียงครวญคราง)

1145
01:00:32,931 --> 01:00:33,997
(ถอนหายใจ)

1146
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
เวด: ฟรานซิสอยู่ที่ไหน?

1147
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
อัล: น้ำเซลท์เซอร์
และมะนาวเพื่อเลือด

1148
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
หรือใส่สีแดง. ไอ้โง่.

1149
01:00:56,655 --> 01:00:58,354
(เชียร์ทั้งหมด)

1150
01:01:03,028 --> 01:01:04,594
(ตะโกน)

1151
01:01:07,265 --> 01:01:08,431
(เสียงครวญคราง)

1152
01:01:08,433 --> 01:01:09,699
(การยิงปืน)
(ผู้คนกรีดร้อง)

1153
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
เวด: อย่าทำให้ฉัน
ถามสองครั้ง

1154
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
ที่ไหน...

1155
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
ฟรานซิสเหรอ?

1156
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
เขาให้ฉันถามสองครั้ง

1157
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
หน้ากากกำลังอุดเสียงของฉันหรือเปล่า?

1158
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
ฟรานซิสอยู่ที่ไหน?

1159
01:01:27,552 --> 01:01:29,419
(การยิงปืน)

1160
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
ฟรานซิสอยู่ไหนเนี่ย?

1161
01:01:31,990 --> 01:01:33,056
(เสียงครวญคราง)

1162
01:01:36,294 --> 01:01:37,560
(เสียงครวญคราง)

1163
01:01:37,562 --> 01:01:40,029
(เวดหัวเราะ)

1164
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
คุณกำลังจะโดนฆ่า
โดยชาวแซมโบนี

1165
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
ฟรานซิสอยู่ที่ไหน?

1166
01:01:44,569 --> 01:01:46,035
(ผู้หญิงส่งเสียงครวญคราง)

1167
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
ไม่! โปรด!

1168
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
โอ้พระเจ้า! ฉันขอโทษ!

1169
01:01:50,608 --> 01:01:51,674
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

1170
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
โอ้! คุณน้อย
ลิงแมงมุม!

1171
01:01:54,579 --> 01:01:56,012
(ฟลัชชิ่งห้องน้ำ)

1172
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
อยู่ที่ไหน... ฟรานซิส?

1173
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
นี่มันน่าสับสน

1174
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
การตีคุณเป็นเรื่องทางเพศหรือไม่?

1175
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
มันเหยียดเพศกว่ามั้ย.
ที่จะไม่ตีคุณ?

1176
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
ฉันหมายถึงเส้น
สมจริง...เบลอๆ

1177
01:02:08,727 --> 01:02:09,747
(พูดภาษาสเปน)

1178
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
ฟรานซิสอยู่ที่ไหน?

1179
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
บอกฉันทีว่าอยู่ที่ไหน
เจ้านายร่วมเพศของคุณคือ

1180
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
หรือคุณจะตาย!

1181
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
ภายในห้านาที!

1182
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
(กระซิบ)
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน

1183
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
ยินดีที่ได้พบคุณจาเร็ด

1184
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
ฉันจะเอาฟุตลอง...

1185
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
โหลดเต็มแล้ว.

1186
01:02:53,104 --> 01:02:54,270
(คำราม)
(การยิงปืน)

1187
01:02:59,110 --> 01:03:00,309
(หอบ)

1188
01:03:02,414 --> 01:03:03,713
(คำราม)
(กระจกแตก)

1189
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
(คราง) ว้าว ว้าว!

1190
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
ยืนยันการสังหารแล้ว 41 ราย

1191
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
ตอนนี้ 89 แล้ว
จะ90แล้ว.

1192
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
คุณวิลสัน?

1193
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
ติ๊ง-ติ๊ง.

1194
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
คุณกำลังมอง
มีชีวิตชีวามาก

1195
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
ฮ่า! ภายนอกเท่านั้น!

1196
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
นี่จะไม่ไป
จบลงด้วยดีสำหรับฉันใช่ไหม?

1197
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
นี่จะไม่.
จบลงด้วยดีสำหรับคุณ ไม่

1198
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?

1199
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
ฉันบอกคุณได้แม่นเลย...

1200
01:03:25,670 --> 01:03:27,437
(เย้ยหยัน)

1201
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
โอ้คุณจะบอกฉัน
แต่ก่อนอื่น...

1202
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
คุณอาจต้องการ
มองไปทางนี้

1203
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
ตอนนี้เจ้าหมูน้อยตัวนี้
ไป...

1204
01:03:33,578 --> 01:03:34,744
(เจ้าหน้าที่สมิธกรีดร้อง)

1205
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
เวด: ขอบคุณ เจ้าหน้าที่สมิธ

1206
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
แท็กซี่!

1207
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
กระโดดเข้า! วันที่ดีสำหรับการนั่ง

1208
01:03:46,424 --> 01:03:48,291
(เพลงภาษาฮินดีเล่นทางวิทยุ)

1209
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
เวด: และเราทุกคนรู้
สิ่งนี้กลายเป็นอย่างไร

1210
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
<i>อ๊ะ!
คุณไม่ได้ตั้งใจจะเห็นสิ่งนั้น</i>

1211
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
นั่น.. ทั้งหมดตามทัน

1212
01:04:04,876 --> 01:04:06,542
(เล่นเพลงแจ๊ส)

1213
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
เราอยู่ที่นี่

1214
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
(คราง) ขออภัยเกี่ยวกับ
เลือดออกในขยะของคุณทั้งหมด

1215
01:04:20,859 --> 01:04:22,525
(คำราม)

1216
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
น้ำเซลท์เซอร์และ
มะนาวสำหรับเลือด

1217
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
โห่!

1218
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
ความโกรธบางชนิด
ไม่สามารถจัดการได้...

1219
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
เหมือนแบบที่
แผนตลอดทั้งปีของคุณ

1220
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
จบลงด้วยคนผิด
กำลังถูกแยกส่วน!

1221
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
ที่กล่าวว่าเมื่อถึงเวลา
ที่จะเลียบาดแผล

1222
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

1223
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
อ๋อ ฉันก็แชร์บ้านนั้นเหมือนกัน
กับคนที่คุณเคยพบ

1224
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
หญิงชราตาบอด
จากร้านซักรีดอัล

1225
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
พระเจ้า ฉันคิดถึงโคเคน

1226
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
ของเธอ.

1227
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
(GASPS) การพังกำแพงที่สี่
ภายในกำแพงที่สี่

1228
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
นั่นก็เหมือนกับกำแพง 16 อัน

1229
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
เธอเหมือนกับโรบินกับแบทแมนของฉัน

1230
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
ยกเว้นว่าเธอแก่แล้ว
และดำและตาบอด

1231
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
และฉันคิดว่า
เธอหลงรักฉัน

1232
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
เวด: <i>เดี๋ยวก่อน ค่อนข้างแน่ใจ
โรบินก็รักแบทแมนเช่นกัน</i>

1233
01:05:08,373 --> 01:05:09,572
(เคาะประตู)

1234
01:05:13,878 --> 01:05:15,278
(เคาะประตู)

1235
01:05:16,814 --> 01:05:18,281
(อัลครอนส์)

1236
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
เวด: อัล?

1237
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
เช้าแล้ว คนขี้เซา

1238
01:05:23,221 --> 01:05:24,520
(คำราม)

1239
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
มันมีกลิ่นเหมือน
กางเกงหญิงชราอยู่ที่นี่

1240
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
ใช่ ฉันแก่แล้ว
ฉันสวมกางเกง

1241
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
แต่คุณไม่ใช่ผู้หญิง

1242
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
โอ้! สบายมาก

1243
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
ข้อดีของการเป็นคนตาบอด:
ฉันไม่เคยเห็นคุณใน Crocs

1244
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
คุณหมายถึงตัวใหญ่ของฉัน
รองเท้ายางช่วยตัวเอง?

1245
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
อัล: ใช่ ฉันรู้

1246
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
ข้อเสียของการเป็นคนตาบอด...

1247
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
ฉันได้ยินทุกอย่าง
ในแบบดูเพล็กซ์นี้

1248
01:05:45,276 --> 01:05:46,342
(เสียงครวญคราง)

1249
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
นั่งบนไม้เท้า

1250
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
แบคติน?

1251
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
ใช่. แบคตินควรทำนะ

1252
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
คูลเลนเป็นไงบ้าง.
มาด้วยเหรอ?

1253
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
อิเกียไม่ได้ประกอบเอง
คุณรู้ไหม

1254
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
คุณกำลังบอกฉัน.
ฉันไม่รังเกียจคูลเลน

1255
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
มันเป็นการปรับปรุง
บนเฮอร์ดาล

1256
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
โปรด. อะไรก็ได้ที่เป็น
การปรับปรุงเหนือ Hurdal

1257
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
ฉันคงจะเอาเฮมเนสไป
หรือไทรซิลเหนือเฮอร์ดัล

1258
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้ตื่นเต้นเลย
จนกระทั่งฉันเห็นคูลเลน

1259
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
สกรูโปรด

1260
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
ที่นี่? ตอนนี้?
ล้อเล่นนะ

1261
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาหลายสิบปีแล้ว

1262
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
คุณจะต้องแปลกใจ

1263
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
ค่อนข้างทำรายได้ออกมา

1264
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
(คราง) ตา... ดา

1265
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยได้ยิน
ของเครกส์ลิสต์

1266
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
และฉันขอเสนอว่า
“ตามหาเพื่อนร่วมห้อง

1267
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
"ตาบอดไป
ความไม่สมบูรณ์ของชีวิต

1268
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
"ต้องเก่งด้วยมือ"

1269
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
หรือคุณอยากให้ฉันสร้าง
IKEA แล้วคุณจ่ายค่าเช่าเหรอ?

1270
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
ทำไมสวนทางกันขนาดนั้น
เช้านี้?

1271
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
เรามาสรุปกันดีกว่า

1272
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
ไก่มีหนามชนิดหนึ่งนั่นเอง
ทำให้ฉันกลายเป็นคนประหลาดคนนี้...

1273
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
ลื่นไถลผ่าน
แขนของฉันวันนี้...

1274
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
แขน.

1275
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
การจับเขาก็คือ
โอกาสเดียวของฉัน

1276
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
ให้กลับมาร้อนแรงอีกครั้ง
เอาแฟนเก่าสุดเซ็กซี่ของฉันกลับมา...

1277
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
และป้องกันเรื่องไร้สาระนี้จาก
เกิดขึ้นกับคนอื่น

1278
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
ใช่แล้ว
วันนี้ก็สนุกมาก

1279
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
เหมือนดิลโด้กระดาษทราย

1280
01:07:01,753 --> 01:07:02,885
(เวดผายลม)

1281
01:07:02,887 --> 01:07:04,553


1282
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
พบว่าใครเป็นเพื่อนของเรา
ในชุดสีแดงคือ.

1283
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
ไอ้เวด วิลสัน

1284
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
ฉันคิดว่าฉันจะสวมหน้ากากด้วย
ถ้าฉันมีใบหน้าแบบนั้น

1285
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
ฉันเพียงหวังว่าฉันจะหายเหมือนกัน

1286
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
ถึงกระนั้นเราก็จะใส่เขา
ออกจากความทุกข์ยากของเรา

1287
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
ตามเงื่อนไขของเรา

1288
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
ขวา.
และเมื่อเขาหายดีเมื่อไหร่?

1289
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
เขาทำไม่ได้

1290
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
ไม่ใช่ถ้าไม่มีอะไรเลย
เหลือเขาไว้ให้รักษา

1291
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
ฉันเกือบจะคิดถึงไอ้เวรนั่นแล้ว

1292
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
ฉันชอบความท้าทาย

1293
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
แต่เขาไม่ดี
เพื่อธุรกิจ

1294
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
ตอนนี้ไปกันเถอะ
หาเขา

1295
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
โอ้.

1296
01:08:03,681 --> 01:08:05,114
(เวดคำรามช้าๆ)

1297
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
ไทลินอล พีเอ็ม?

1298
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
คุณสามารถติดสิ่งนั้นได้
ที่คุณติด Bactin

1299
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
ฉันบุกค้นที่ซ่อนของฉัน
ของฟันคุด Percocet...

1300
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
และฉันกำลังโคจรอยู่
โคตรดาวเสาร์เลยตอนนี้

1301
01:08:16,961 --> 01:08:18,861
(ถอนหายใจ)

1302
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
แต่ฉันชื่นชมท่าทาง

1303
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
ฉันบ้าหรือเปล่า
หรือมือของคุณเล็กจริงๆ?

1304
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
ประมาณขนาดของ
สปาร์คเคเอฟซี

1305
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
ฮึ.

1306
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้...

1307
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
แต่อารมณ์ของคุณ
ไม่มีวันจะสดใสขึ้น

1308
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
จนกว่าคุณจะพบผู้หญิงคนนี้...

1309
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
และบอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1310
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
ฉันจะบอกอะไรคุณต่อไป
นางมากู?

1311
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
เธอคงไม่มีฉัน

1312
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
ถ้าคุณสามารถเห็นฉัน
คุณจะเข้าใจ

1313
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
หน้าตาไม่ใช่ทุกอย่าง

1314
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
หน้าตาเป็นทุกอย่าง

1315
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
คุณเคยได้ยิน
เดวิด เบ็คแฮม พูดเหรอ?

1316
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
มันเหมือนกับว่าเขามีเซ็กส์ทางปาก
กระป๋องฮีเลียม

1317
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
คุณคิดว่าไรอัน เรย์โนลด์ส
มาไกลขนาดนี้

1318
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
เกี่ยวกับวิธีการแสดงที่เหนือกว่าของเขา?

1319
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
ความรักทำให้คนตาบอดเวด

1320
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
ไม่

1321
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
คุณตาบอด.

1322
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
ดังนั้นคุณเพียงแค่จะ
นอนร้องไห้อยู่ตรงนั้นเหรอ?

1323
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
ไม่ ฉันจะรอจนถึงตอนนี้
แขนไถเข้าสู่วัยแรกรุ่น...

1324
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
แล้วฉันจะ
คิดขึ้นมาด้วย

1325
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
ใหม่ทั้งหมด
แผนวันคริสต์มาส

1326
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
ในระหว่างนี้

1327
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
คุณอาจต้องการ
ออกจากห้อง

1328
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
ฉันพนันได้เลยว่ามันรู้สึกใหญ่มาก
ในมือนี้

1329
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
ไปไปไป

1330
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
วีเซล: หมอบอกว่า
“ข่าวร้ายก็คือ

1331
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
“คุณไม่มี
ที่จะมีชีวิตอยู่ได้นานขนาดนั้น”

1332
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
คนไข้จึงพูดว่า
"ฉันมีเวลานานแค่ไหน?"

1333
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
หมอบอกว่า "ห้า"

1334
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
ผู้ชายพูดว่า "ห้าอะไรนะ"

1335
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
แล้วหมอก็บอกว่า
“สี่ สาม สอง...”

1336
01:09:27,698 --> 01:09:28,898
(หัวเราะทั้งหมด)

1337
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
ฉันช่วยคุณผู้หญิงได้ไหม?

1338
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
โอ้ ฉันหวังเช่นนั้น

1339
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
ฉันได้ยินมาว่าคุณอาจจะเป็น
สามารถชี้ฉันได้

1340
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
ในทิศทาง
ของ อืม เพื่อนของฉัน

1341
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
ชื่อเวด วิลสัน

1342
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
ขอโทษ.

1343
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
ฉันไม่รู้ชื่อ

1344
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
เฮ้ คุณไม่ควร
ที่จะอยู่หลังบาร์

1345
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
ฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนี้

1346
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
ฟรานซิส:
อา นี่คงเป็นวาเนสซ่า

1347
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

1348
01:10:13,544 --> 01:10:14,610
(เสียงครวญคราง)

1349
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
ที่รัก
คุณอาจต้องการมองไปรอบ ๆ

1350
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่จริงๆ
เพื่อทำอะไรแบบนั้น

1351
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
ใจเย็นๆนะแองเจิ้ล

1352
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
วางคนตัวเล็กลง

1353
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
เรามีทุกอย่าง
เราต้องการตอนนี้

1354
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
คุณแน่ใจเหรอ?

1355
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
คุณไม่ต้องการเสื้อผ้าใดๆ
นั่นไม่ใช่สีเดียวเหรอ?

1356
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
ขอให้สนุกในเวลาเที่ยงคืนของคุณ
กำลังแสดง <i>Blade II</i>

1357
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
ฮู.

1358
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
ขอบคุณสำหรับการมี
หลังของฉันพวก

1359
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
เวด เรามี
ปัญหาโคตรๆ

1360
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
และคำว่า "เรา" ฉันหมายถึง "คุณ"

1361
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
อ่า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังทำสิ่งนี้

1362
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
มีคำว่า
ครึ่งหนึ่งกลัว ครึ่งหนึ่งโกรธ?

1363
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
ใช่แล้ว "afrangry"
ฉันเดา.

1364
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
ตัดสินใจแล้วหรือยัง
คุณจะพูดกับเธอเหรอ?

1365
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
เพศสัมพันธ์ฉัน!

1366
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
เอ่ออาจจะไม่
เริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น

1367
01:11:06,297 --> 01:11:08,130
(เล่นเพลงกับดัก)

1368
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i>เฮ้ กำลังมาเลย
เวทีของเราตอนนี้...</i>

1369
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
<i>ยอมแพ้เพื่อความบริสุทธิ์!</i>

1370
01:11:17,808 --> 01:11:19,108
(เชียร์ทั้งหมด)

1371
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
หรือตามที่ผมชอบ
เพื่อเรียกเธอว่า Irony

1372
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
รีบหาเธอให้เจอดีกว่า
ก่อนที่คนมึนงงจะทำ

1373
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
คุณรู้ได้อย่างไร
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

1374
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
เพราะว่าฉันอยู่ตลอดเวลา
กำลังสะกดรอยตามสุนัขจิ้งจอกตัวนั้น

1375
01:11:44,902 --> 01:11:48,704
(เพลงจางหายไป)

1376
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
เวด: <i>ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
เหมือนครั้งแรก...</i>

1377
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
<i>โดยเฉพาะจากมุมนี้</i>

1378
01:12:21,372 --> 01:12:22,705
(เพลงจางหายไป)

1379
01:12:22,707 --> 01:12:23,906
(ผู้ชายเชียร์)

1380
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
ผู้ดำเนินรายการ: <i>คุณไม่สามารถซื้อความรักได้</i>

1381
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
<i>แต่คุณสามารถเช่าได้
เป็นเวลาสามนาที</i>

1382
01:12:31,015 --> 01:12:32,081
(หายใจออก)

1383
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
อา เจ้าแม่สารเลวผู้อ่อนแอ!

1384
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
มาเร็ว!

1385
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
เอาล่ะ เอามารวมกันเลย

1386
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับวาเนสซ่า

1387
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
เอาล่ะ.

1388
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
ความพยายามสูงสุด

1389
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
วาเนสซ่า.

1390
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
มีใครอยู่ข้างหลัง.
ขอให้คุณ

1391
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
บางอย่างเกี่ยวกับเอ่อ
แฟนเก่า

1392
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

1393
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
ที่แปลก,
ขอบโค้ง

1394
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
เหมือนจิ๊กซอว์

1395
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
คุณมีเวด วิลสัน
เพื่อขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

1396
01:13:53,097 --> 01:13:54,163
(วาเนสซ่า ครอนส์)

1397
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
เฮ้. เฮ้! เธอไปอยู่ที่ไหน?

1398
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
เอ่อ ฉันเห็นเธอ
มุ่งหน้าไปทางด้านหลัง

1399
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
ไปหาเธอเถอะเสือ

1400
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
(เบาๆ) ไอ้เหี้ย เชี่ยเอ้ย!

1401
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
ไอ้เวร!

1402
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
รอรอ
เอาล่ะ... แค่...

1403
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
ไก่เล่นกล...

1404
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
สิ่งที่เรากำลังจะ...

1405
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
จิมินี่! หน้าเหี้ย!

1406
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
โอเค หรือคุณ
สามารถตีสิ่งนั้นได้

1407
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
ใช่ใช่ใช่
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1408
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
ไม่ ไม่
เอาล่ะ. เฮ้!

1409
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1410
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
เชี่ยเอ้ย!
เฮ้ เอิ่ม...

1411
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
ว้าว! ว้าว!
ผ่อนคลาย. ผ่อนคลาย. ตกลง.

1412
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
ตกลง. ฉันคิดว่า
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

1413
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
โอ้ ฉันจะฉีก
ไอ้เวรของเขา...

1414
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)
รอก่อน

1415
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
หามัน! ค้นหามัน
อะไร

1416
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
ฉันจะโกรธแล้ว
ตกลง. เอาล่ะ.

1417
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
เอาล่ะ. ตกลง. เอาล่ะ.

1418
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
ที่นี่. นี่คือวาเนสซ่า

1419
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
อะไร
ไม่ รอก่อน มันคือฟรานซิส

1420
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
เขาต้องการคุณ
เพื่อมาหาเขา

1421
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
นั่นคืออะไร?
นั่นอีโมจิเหี้ยๆ

1422
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระด้วย
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มและดวงตา?

1423
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
ฉันคิดว่ามันเป็นช็อคโกแลต
โยเกิร์ตเป็นเวลานาน

1424
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
ฉันต้องการปืน

1425
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
โอเคอันไหน?

1426
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
ฉันต้องการปืนทั้งหมด!

1427
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
เอาล่ะ. ตกลง.

1428
01:15:17,014 --> 01:15:18,514
(เล่นเฮฟวี่เมทัล)

1429
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
ก็ประมาณ 3,000 รอบ

1430
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
เราทุกคนรู้
ฉันทำอะไรกับ 12 ได้บ้าง

1431
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
เฮ้ เฮ้ ระวังด้วยล่ะ
รอนนี่ มิลแซป!

1432
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
เรากำลังลดระดับลง

1433
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
ฉันจะ
ใช้เวลาทั้งคืน

1434
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
การประกอบ Borje
แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจ

1435
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
ฉันบอกคุณแล้วเราจะไปด้วย
Urvaj ไม่ใช่ Borje

1436
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
เข้าใจมันผ่านหัวของคุณ
หรือออกไปจากเมืองเหี้ยๆ

1437
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
อึ. นั่นคือชิ้นส่วนทั้งหมด
ในบ้าน

1438
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
นะ นะ... เอาล่ะ
ไปกันเลย ไอขึ้นมา

1439
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
ขึ้นขึ้นขึ้น

1440
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
โอ้. ลงลงลง

1441
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
เพศสัมพันธ์คุณ

1442
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 แคลอรี่ ฉันชอบมัน.

1443
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
เวด...

1444
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
ฉันจะไปกับคุณ
แต่ฉันไม่ต้องการ

1445
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
เอ่อ...

1446
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
ฟังนะ อัล...

1447
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
ถ้าฉันไม่เคยเห็น
คุณอีกครั้ง

1448
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
ฉันรักคุณมาก

1449
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
แล้วก็ยังมี
โคเคนประมาณ 116 กิโลกรัม

1450
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
ฝังอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในอพาร์ตเมนต์...

1451
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
ถัดจากการรักษา
สำหรับการตาบอด ขอให้โชคดี.

1452
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
คุณต้องการที่จะระยำขึ้น?

1453
01:16:46,637 --> 01:16:48,303
(นกนางนวลร้องเสียงกรี๊ด)

1454
01:16:51,542 --> 01:16:54,076
(ผู้ชายพูด.
เกิน PA อย่างไม่ชัดแจ้ง)

1455
01:16:54,945 --> 01:16:56,511
(พึมพำ)

1456
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
วางเธอลง
ตรงนี้

1457
01:16:59,650 --> 01:17:00,916
(เสียงหวือหวา)

1458
01:17:03,420 --> 01:17:05,187
(พึมพำต่อไป)

1459
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
ไปต่อแล้ว

1460
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
ขอบคุณครับ ไร้ตัวตน
และฉันหมายถึงคุณ

1461
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
ว้าว. คุณก็เป็นคนพูดเหมือนกัน
คุณและเวด

1462
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อบอกคุณไอ้สารเลว

1463
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
คุณมีผู้หญิงผิดคน

1464
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
แฟนเก่าของฉัน
เขาตายแล้ว

1465
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
เห็นแล้วฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
แต่เขายังคงกลับมา

1466
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
เหมือนแมลงสาบ...

1467
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
แต่น่าเกลียดกว่า

1468
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
ตอนนี้ฉันอาจจะไม่รู้สึก
แต่เขาทำ

1469
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
มาดูกันว่าเขาจะต่อสู้อย่างไร
โดยให้หัวของคุณอยู่บนบล็อก

1470
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
ริปลีย์ จาก <i>Alien 3!</i>

1471
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
ให้ตายเถอะ คุณแก่แล้ว

1472
01:17:50,134 --> 01:17:51,566
(แคร็กส์)

1473
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
หัวเราะปลอม
ซ่อนความเจ็บปวดที่แท้จริง

1474
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
ไปรับลูกบอลเงิน

1475
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
พวกคุณไปกินข้าวกันไหม?
พิเศษเฉพาะเออร์ลี่เบิร์ด?

1476
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
โอ้เหมือนมีอยู่
มีบางอย่างผิดปกติ

1477
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
กับการรับประทานอาหารก่อนพระอาทิตย์ตก
หรือประหยัดเงิน

1478
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
ไม่ คุณรู้จักคนเลวคนนั้น
ที่คุณปล่อยไป?

1479
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
เขามีสาวของฉันแล้ว

1480
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
คุณจะ
ช่วยฉันพาเธอกลับมา

1481
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
COLOSSUS: เวด นั่นคุณเหรอ?

1482
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
ใช่แล้ว ฉันเอง เดดพูล

1483
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
และฉันได้รับข้อเสนอ
ที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

1484
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
ฉันจะรอ
ออกไปที่นี่ โอเค?

1485
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
มันเป็นบ้านหลังใหญ่

1486
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
มันตลกที่ฉันเท่านั้น
เคยเห็นคุณสองคน

1487
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
มันเกือบจะเหมือนกับสตูดิโอ
ไม่สามารถซื้อ X-Man ได้อีก

1488
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
เวด: และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม
ในความคิดของฉัน...

1489
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
ภาพยนตร์ <i>โคคูน</i>
เป็นสื่อลามกล้วนๆ

1490
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
ใครพามา.
ผู้ชายกระพริบตาคนนี้เหรอ?

1491
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
แวววาว แต่อันตรายถึงชีวิต

1492
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
โครเมี่ยมอวัยวะเพศชายของฉัน
เพื่อนกลับมาที่นั่น

1493
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
ได้ตกลงกันไว้
ที่จะทำให้ฉันแข็งแกร่งขนาดนี้

1494
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
ในการแลกเปลี่ยน
ฉันบอกว่าฉันจะ

1495
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
พิจารณาเข้าร่วมวงบอยแบนด์ของเขา

1496
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
มันไม่ใช่บอยแบนด์

1497
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
แน่นอนว่าไม่ใช่

1498
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
(ถอนหายใจเสียงดัง) ดังนั้น
มีโชคบ้างไหมที่ชนะ Gita กลับมา?

1499
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
ฉันพยายามจับให้แน่น
คุณพูล...

1500
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
แต่ Bandhu มีฝีมือมากกว่า
และหล่อกว่าฉัน

1501
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
ฉันคิดว่าคุณเป็น
น่ารักจังเลย

1502
01:19:02,339 --> 01:19:03,538
(ผู้ชายกรีดร้อง)

1503
01:19:03,540 --> 01:19:04,780
(เพลงปัญจาบ
กำลังเล่นทางวิทยุ)

1504
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
โดปินเดอร์
อืม?

1505
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
นั่นคืออะไร?

1506
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
เอ่อ...

1507
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
นั่นคือบันฑูร
ในท้ายรถ

1508
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
แบนใคร?

1509
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
Bandhu คู่แข่งสุดโรแมนติกของฉัน
เขาถูกมัดอยู่ในท้ายรถ

1510
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
ฉันทำตามที่คุณบอก DP

1511
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
ฉันวางแผนที่จะควักไส้เขา
เหมือนปลาทันดูริ

1512
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
แล้วทิ้งซากของมัน
ที่หน้าประตูบ้านของคีตา

1513
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
ฉันไม่ได้บอกเขา
ที่จะทำอย่างนั้น

1514
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
ไม่อย่างแน่นอน
มันหายไปในการแปล

1515
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
โดปินเดอร์ นี่มันไม่มีทาง
เพื่อเอาหัวใจของคีต้ากลับมา!

1516
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
(กระซิบ)
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

1517
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
ปล่อย Bandhu ออกไป
ปลอดภัยและอ่อนโยนเหมือน

1518
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
(กระซิบ) ฆ่าเขาซะ

1519
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
แล้ว
เอากีต้ากลับมา...

1520
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
วิธีที่ล้าสมัย:
ด้วยเสน่ห์ความเป็นเด็กของคุณ

1521
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
(กระซิบ) ลักพาตัวเธอ

1522
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
เขาตายไปแล้ว

1523
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
ว้าว!

1524
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
ฉันคิดว่ากรอบ
ไฮไฟว์เหรอ?

1525
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
สำหรับคุณ? 10.

1526
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
เอาล่ะ ออกไปกันเถอะ
และสร้างความแตกต่าง

1527
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
(กระซิบ)
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

1528
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
ฆ่าพวกมันให้ตายเถอะ
ไอ้เด็กสระน้ำ!

1529
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
ถึงเวลาทำ
ชิมิ-โคตร-ชังกาส

1530
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
เวด: <i>ไม่บ่อยนัก
เพื่อนทำลายใบหน้าของคุณ...</i>

1531
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
<i>กะโหลกกระทืบสติของคุณ
คว้าแม่ลูกในอนาคตของคุณ...</i>

1532
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
<i>และโดยส่วนตัวแล้วเห็นถึงสี่</i>

1533
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
<i>จากห้าของคุณ
ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด</i>

1534
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
<i>สมมุติว่ามันเป็นจุดเริ่มต้น
ให้ดูเหมือนคริสต์มาสมาก</i>

1535
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
หัวรบวัยรุ่น NEGASONIC:
เฮ้.

1536
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
กระเป๋า duffle ของคุณอยู่ที่ไหน?

1537
01:20:43,740 --> 01:20:45,273
(เสียงโทรศัพท์)

1538
01:20:46,510 --> 01:20:50,378
(เพลงภาษาฮินดีเล่นทางวิทยุ)

1539
01:20:54,585 --> 01:20:55,717
(บีบแตรรถบรรทุก)

1540
01:20:56,453 --> 01:20:57,586
(ยางกรี๊ด)

1541
01:20:57,588 --> 01:20:59,421
(พฤหัส)
(บันดุกรีดร้อง)

1542
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
โดพินเดอร์: บันดุ?

1543
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
DOPINDER: <i>ฝากข้อความไว้
และขอให้มีวันแห่งความสุข</i>

1544
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
ให้ตายเถอะ!

1545
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
ฉันจะทำเช่นนี้
วิธีแบบเก่า...

1546
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
ด้วยดาบสองเล่ม
และความพยายามสูงสุด

1547
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
คิวเพลง.

1548
01:21:14,872 --> 01:21:17,172
(เล่นเพลงฮิปฮอป)

1549
01:21:25,282 --> 01:21:26,581
(เพลงหยุด)

1550
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
ฟรานซิส: เวด วิลสัน!

1551
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
ฉันชื่ออะไร?

1552
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
โอ้ ฉันโคตรจะบ้าเลย
สะกดมันออกมาเพื่อคุณ

1553
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
ไปรับบ้าง

1554
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
ซูเปอร์ฮีโร่ลงจอด

1555
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
เธอจะทำ
การลงจอดในดวงใจ

1556
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
รอก่อนครับ.

1557
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
เวด: โห่!

1558
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
ซูเปอร์ฮีโร่ลงจอด!

1559
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ
คุกเข่าอย่างหนัก

1560
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
ทำไม่ได้โดยสิ้นเชิง
พวกเขาทั้งหมดทำมัน

1561
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารักแต่
ฉันกำลังช่วยตัวเองเพื่อฟรานซิส

1562
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันพาเขามา

1563
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
ฉันไม่อยากตีผู้หญิง
ดังนั้นได้โปรด...

1564
01:22:03,554 --> 01:22:05,587
(เสียงครวญคราง)

1565
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
ฉันหมายถึง
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาเธอมาเหรอ?

1566
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
โอ้ ไม่ จบทวีตของคุณซะ
มันไม่ใช่...คือ...

1567
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
เพียงแค่ให้เวลาเราสักครู่
ใช่.

1568
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
ไปแล้ว.
แฮชแท็กมัน

1569
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
ไปหาเธอเถอะเสือ

1570
01:22:23,540 --> 01:22:25,407
(เสียงครวญคราง)

1571
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
โห น่าสงสารไอ้นี่จังเลย
กดดันให้เธอมีเซ็กส์แบบงานพรอม

1572
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
เอาล่ะ ไฟ!

1573
01:22:35,219 --> 01:22:36,651
(การยิงปืน)

1574
01:22:42,893 --> 01:22:43,959
(คำราม)

1575
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
เลิกยุ่งกับเธอซะ
ให้ตายเถอะ!

1576
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
กรุณาพูดภาษาด้วย

1577
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
ดูดไก่

1578
01:22:50,701 --> 01:22:52,267
(ทั้งคำราม)

1579
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
มองออกไปนะลูก

1580
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
มองออกไป!

1581
01:23:21,031 --> 01:23:22,530
(กรีดร้อง)

1582
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
เวด: รอก่อน!

1583
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
รอ!

1584
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
หยุดยิง!

1585
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
หยุดยิง!

1586
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
เวด: เพื่อนๆ! เฮ้! เฮ้!

1587
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
คุณทำงานเพื่อสิ่งนั้นเท่านั้น
ไอ้โง่ผายลม

1588
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
งั้นฉันจะให้โอกาสคุณ

1589
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
เพื่อให้คุณทุกคนได้นอนลง
อาวุธปืนของคุณ...

1590
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
เพื่อแลกกับสิทธิพิเศษ
ล้อมรอบด้วยความอ่อนโยน...

1591
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
อาจจะด้วยซ้ำ
การบำบัดแบบคนรัก

1592
01:23:50,060 --> 01:23:51,893
(การยิงปืน)

1593
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
ก็ได้

1594
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
คอมมานโด!

1595
01:23:55,032 --> 01:23:56,598
(คำราม)

1596
01:24:02,939 --> 01:24:04,372
(หายใจออก)

1597
01:24:04,975 --> 01:24:06,474
(คำราม)

1598
01:24:08,545 --> 01:24:09,644
(ยักษ์ใหญ่คำราม)

1599
01:24:09,646 --> 01:24:10,712
(นางฟ้าฝุ่นคร่ำครวญ)

1600
01:24:14,951 --> 01:24:16,584
(ทั้งคำราม)

1601
01:24:29,066 --> 01:24:30,332
(คำราม)

1602
01:24:30,701 --> 01:24:31,800
(ผู้ชายคร่ำครวญ)

1603
01:24:46,850 --> 01:24:47,916
(คำราม)

1604
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
ถุงชา!

1605
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
บ๊อบ?

1606
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
ลุย?

1607
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
โอ้พระเจ้า
ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่...

1608
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
แจ็กสันวิลล์ วันศุกร์
ตั้งแต่ TGI Fridays

1609
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
แล้วไงล่ะ!

1610
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
พระเจ้า มานี่สิ คุณ

1611
01:25:23,653 --> 01:25:25,453
(คำราม)

1612
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?
ดี?

1613
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
และเกล เธอยังคงแก้ไขอยู่
หม้อตุ๋นทูน่านั่นเหรอ?

1614
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
ดีมาก.
แต่ไม่ดีสำหรับรอบเอว,

1615
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
ถ้าคุณรู้ว่าอะไร
ฉันกำลังพูดถึง.

1616
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
โอ้! (ล้างคอ)

1617
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
คุณ... ทางซ้าย
คุณเป็นผู้หญิงที่สวย

1618
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
นั่นหวานมาก

1619
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
เอ่อ...

1620
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
ขอบคุณ.

1621
01:25:46,676 --> 01:25:47,742
(คำราม)

1622
01:25:51,648 --> 01:25:52,714
(เสียงครวญคราง)

1623
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
เวด: ยู้ฮู!

1624
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
ฟรานซิส: เขาหรือเปล่า
เขียนโน้ตให้คุณด้วยเหรอ?

1625
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
เขาเป็นคนโรแมนติกมาก

1626
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
เวด: ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
ฉันกำลังมา.

1627
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
ไฟ!

1628
01:26:06,563 --> 01:26:07,829
(การยิงปืน)

1629
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
หัวรบวัยรุ่น NEGASONIC:
เฮ้!

1630
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
ปีนขึ้นไป!

1631
01:26:18,108 --> 01:26:20,175
(การเล่นดนตรีดราม่า)

1632
01:26:27,717 --> 01:26:28,783
(กรีดร้อง)

1633
01:26:34,691 --> 01:26:36,191
(เสียงครวญคราง)

1634
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
ไอ้เวร...

1635
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
ไอ้สารเลวควรมี
สวมกางเกงสีน้ำตาลของเขา

1636
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
คุณพูดถูก
สวยงาม

1637
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
สีแดงคือสีของฉันจริงๆ

1638
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
ลุย?

1639
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก...

1640
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
ฉันจะพาคุณออกไป
ของกล่องอึนั้น

1641
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
อะไรจะดีไปกว่าการคลานกลับ
อยู่ในหัวของคุณเหรอ?

1642
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
โอ้ คุณไม่เคยจากไป

1643
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
แต่คุณก็ทำ ไอ้สารเลว!

1644
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
อา หายใจเข้าลึกๆ ที่รัก

1645
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
โอ้รอ

1646
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
การเลือกคำผิด

1647
01:27:35,585 --> 01:27:37,585
(สำลัก)

1648
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
ฉันหวังว่าพวกเขาจะปิดกั้นความเจ็บปวด
สู่ทุกประสาทสุดท้ายของคุณ

1649
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
เพราะฉันจะไปดู!

1650
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
ฉันได้ยินมาว่าคุณเติบโตกลับมาแล้ว
ส่วนของร่างกายตอนนี้เวด

1651
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
เมื่อฉันเสร็จแล้ว...

1652
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
ส่วนต่างๆก็จะมี
ที่จะเติบโตกลับมาหาคุณ

1653
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
อันที่ดี

1654
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1655
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
มาเต้นกันเถอะ

1656
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
และด้วยการเต้นฉันหมายถึง...

1657
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
มาลองฆ่ากันดู

1658
01:27:56,773 --> 01:27:58,106
(คำราม)
(เสียงแกร๊กของโลหะ)

1659
01:28:06,149 --> 01:28:07,815
(หอบหายใจ)

1660
01:28:07,817 --> 01:28:08,983
(คำราม)

1661
01:28:13,890 --> 01:28:14,956
(เสียงครวญคราง)

1662
01:28:33,310 --> 01:28:34,742
(ยักษ์ใหญ่คร่ำครวญ)

1663
01:28:38,682 --> 01:28:39,881
(สำลัก)

1664
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
ก็ได้ กำปั้น

1665
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
โอ้ฟังดูเหมือน
คืนวันเสาร์สุดท้ายของคุณ

1666
01:28:55,599 --> 01:28:56,998
(คำราม)

1667
01:29:22,025 --> 01:29:23,358
(เสียงครวญคราง)

1668
01:29:35,639 --> 01:29:36,904
(คำราม)

1669
01:29:41,978 --> 01:29:43,911
(วาเนสซ่า ครอนส์)

1670
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
ไอ้เวร!

1671
01:30:25,755 --> 01:30:26,854
(ฟรานซิส กรันต์ส)

1672
01:30:27,323 --> 01:30:28,890
(เสียงครวญคราง)

1673
01:30:37,100 --> 01:30:38,733
(คำราม)

1674
01:30:47,477 --> 01:30:48,743
(ระเบิด)

1675
01:30:58,455 --> 01:31:00,154
(คำราม)

1676
01:31:10,867 --> 01:31:11,933
(กรีดร้อง)

1677
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
แขวนอยู่ตรงนั้น
ที่รัก!

1678
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
ลุย!
ฉันเข้าใจแล้ว!

1679
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
ฉันมีแผนแล้ว
คุณจะไม่ชอบมัน

1680
01:31:24,881 --> 01:31:26,013
(คำราม)

1681
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
อึ! อึ! อึ!

1682
01:31:37,961 --> 01:31:40,061
(วาเนสซ่ากรีดร้อง)

1683
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
ไม่ต้องกังวล.
ฉันอยู่เหนือสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง

1684
01:31:49,305 --> 01:31:51,072
(หอบ)

1685
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
อ่า! ประณามมัน!

1686
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
ความพยายามสูงสุด!

1687
01:32:06,923 --> 01:32:08,222
(วาเนสซ่ากรีดร้อง)

1688
01:32:25,008 --> 01:32:26,407
(เสียงคำราม)

1689
01:32:44,594 --> 01:32:46,027
(คำราม)

1690
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
ขอบคุณ.

1691
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
เพียงแค่ใช้มันช้าๆ

1692
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
เวด: ยู้ฮู!

1693
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
โอ้พระเจ้า! นั่นแหละ...

1694
01:33:08,852 --> 01:33:10,017
(คำราม)

1695
01:33:36,246 --> 01:33:38,379
(หายใจออกอย่างหนัก)

1696
01:33:38,381 --> 01:33:39,647
(ฟรานซิสหัวเราะ)

1697
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
ไม่มีคำพูด!

1698
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
ฉันและคุณกำลังมุ่งหน้าไป
เพื่อแก้ไขหน้าผีเสื้อนี้

1699
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
อะไร

1700
01:33:48,591 --> 01:33:50,258
(หัวเราะคิกคัก)

1701
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
คุณโง่ไอ้บ้า

1702
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
คุณคิดจริงๆเหรอ
มีวิธีรักษา... สำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

1703
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
อะไร

1704
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
คุณได้ยินฉัน

1705
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
ไม่

1706
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
ไม่!

1707
01:34:06,576 --> 01:34:08,042
(หายใจแรง)

1708
01:34:08,044 --> 01:34:09,610
(หัวเราะ
และไอ)

1709
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
แล้วคุณหมายถึงจะพูดว่า...

1710
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
หลังจากทั้งหมดนี้
คุณไม่สามารถซ่อมฉันได้เหรอ?

1711
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
มันฟังดูโง่กว่าด้วยซ้ำ
เมื่อคุณพูดมัน

1712
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
เหมือนคนโง่เลย
ใครยอมรับ

1713
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
เขาทำสิ่งเดียวไม่ได้
ฉันจะให้เขามีชีวิตอยู่เพื่อ?

1714
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

1715
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
ฉันชื่ออะไร?

1716
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
ใครสนใจวะ?

1717
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
ยักษ์ใหญ่: เวด!

1718
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
สี่หรือห้านาที

1719
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
ฉันเสียใจ?

1720
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
สี่หรือห้านาที
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้

1721
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
ถึง?

1722
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
เป็นฮีโร่

1723
01:34:54,090 --> 01:34:55,523
(เสียงครวญคราง)

1724
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
ทุกคนคิด
มันเป็นงานเต็มเวลา

1725
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
ตื่นขึ้นมาเป็นฮีโร่
แปรงฟันของคุณฮีโร่

1726
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
ไปทำงานฮีโร่

1727
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
ไม่จริง.

1728
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
ตลอดทั้งชีวิตก็มี
เพียงสี่หรือห้าช่วงเวลาเท่านั้น

1729
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
นั่นสำคัญจริงๆ

1730
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
ช่วงเวลาที่คุณอยู่
เสนอทางเลือก

1731
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
เพื่อทำการเสียสละ
พิชิตข้อบกพร่อง

1732
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
บันทึกเพื่อน...

1733
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
ไว้ชีวิตศัตรู

1734
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
ในช่วงเวลาเหล่านี้...

1735
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
ทุกสิ่งทุกอย่างก็หายไป

1736
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
วิธีที่โลกมองเห็นเรา

1737
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
ทางเรา...

1738
01:35:31,394 --> 01:35:33,027
(ถอย)

1739
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
ทำไม?

1740
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
คุณกำลังพูดพึมพำอยู่

1741
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
แน่นอนว่าฉันอาจจะติดอยู่กับการมองหา
เช่น ขนมปังเปปเปอโรนี...

1742
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
แต่อย่างน้อยก็หน้าเหี้ย
จะไม่รักษาจากสิ่งนั้น

1743
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
ถ้าใส่กางเกงซุปเปอร์ฮีโร่...

1744
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
หมายถึงการไว้ชีวิตคนโรคจิต...

1745
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่
ตั้งใจจะสวมมัน

1746
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
ไม่ใช่ทุกคนที่ติดตาม
ห้องโถงเหมือนคุณ

1747
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
แค่สัญญา...

1748
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
ใช่ใช่
ฉันจะคอยจับตาดู

1749
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
อีกสี่ช่วงเวลาข้างหน้า

1750
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
(กระซิบ) โอ้ อึ

1751
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันเป็นแค่เด็กผู้ชาย

1752
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
กำลังจะยืน
ต่อหน้าหญิงสาว...

1753
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
และบอกเธอ...

1754
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
อะไรวะ
ฉันจะบอกเธอไหม?

1755
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
อืม
คุณควรคิดออก

1756
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้...
(คำราม)

1757
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
ฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น
นั่นก็เช่นกัน

1758
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
ไม่ ไม่ ไม่
อาจจะไม่ใช่ชาวเนเธอร์แลนด์

1759
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
เริ่มพูด!

1760
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
ฉันเสียใจ.

1761
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
ฉันขอโทษ.

1762
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
(พูดติดอ่าง) สำหรับทุกสิ่ง
ฉันขอโทษที่จากไป...

1763
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
ฉันขอโทษที่ไม่ได้
คาวบอยเร็วขึ้น

1764
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
มันหยาบมาก
สองสามปี

1765
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
ขรุขระ?

1766
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านร้าว

1767
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
กับครอบครัวจำนวน 12 คน

1768
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
ทุกคืน
เราช้อนให้ความอบอุ่น

1769
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
ทุกคนสู้เพื่อโนเอล
เธออ้วนที่สุด

1770
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
ไม่มีอะไรเลย
ที่เราไม่แบ่งปัน

1771
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
พื้นที่พื้น, ไหมขัดฟัน,
แม้แต่ถุงยางอนามัย

1772
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
ดังนั้นคุณอาศัยอยู่ในบ้าน

1773
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
ฉันควรจะมา
และพบคุณเร็วขึ้น

1774
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
แต่ที่รัก
ผู้ชายที่อยู่ใต้หน้ากากนี้

1775
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
เขาไม่ใช่คนเดียวกัน
ที่คุณจำได้

1776
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
คุณหมายถึงหน้ากากนี้เหรอ?

1777
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
และอันนี้

1778
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
ในกรณีที่อีกฝ่ายหลุดออกไป

1779
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
เอาล่ะ.
ใช่ แค่... อุ๊ย

1780
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
เหมือนพลาสเตอร์ยา
แค่ให้มัน...

1781
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
โอเค 5,000.

1782
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
รอ รอ รอ...

1783
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
คุณแน่ใจเหรอ?

1784
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
ฉันแน่ใจ.

1785
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
ว้าว.

1786
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
ใช่.

1787
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
เฮ้.

1788
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
หลังจากช่วงสั้นๆ
ช่วงปรับตัว...

1789
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
และเครื่องดื่มอีกเพียบ...

1790
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
มันเป็นใบหน้า...

1791
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
ฉันยินดีที่จะนั่ง

1792
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
ฉันไม่เหมือนกัน
ใต้ชุดนี้เช่นกัน

1793
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
เลขที่

1794
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
ซุปเปอร์อวัยวะเพศชาย

1795
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
ยักษ์ใหญ่:
เอาน่า เวด ภาษา.

1796
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
มีหนุ่มอยู่ด้วย

1797
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
คุณยังทำอะไรอยู่?

1798
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
ออกไปจากที่นี่
ไปทำให้ตัวเองมีประโยชน์!

1799
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
คุณไปเป็นจริงๆ
พี่ใหญ่ของใครบางคน

1800
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
บอกบีสต์ให้หยุด
อึบนสนามหญ้าของฉัน

1801
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
และคุณ
ก๋วยเตี๋ยวไก่...

1802
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณ

1803
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
ซิเนด โอคอนเนอร์, 1990.
ขออภัย

1804
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
ไม่เป็นไร.
คุณสบายดี

1805
01:39:31,467 --> 01:39:32,666
(อ้าปากค้าง)

1806
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
อะไรอยู่ในตูด?

1807
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันภูมิใจในตัวคุณ!

1808
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
เราจะสร้าง X-Man
ของคุณแล้วเวด

1809
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
ชั่ววินาทีนั้น

1810
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
มันรู้สึกเหมือนเราเป็น
หุ่นยนต์สิงโตน้อยสามตัว...

1811
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
รวมตัวกันเป็นรูปเป็นร่าง
ซุปเปอร์โรบ็อตตัวหนึ่ง

1812
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
มีคนโง่.

1813
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
ใช่.

1814
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
และตอนนี้สำหรับช่วงเวลานี้
ฉันรอคอยมาตลอด

1815
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
มานี่..

1816
01:40:05,901 --> 01:40:07,701
(เล่นเพลงป๊อป)

1817
01:40:10,940 --> 01:40:12,806
(หัวเราะ)

1818
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
อะไรนะ! ตามที่สัญญาไว้

1819
01:40:21,017 --> 01:40:22,816
(เสียงผู้ชาย)

1820
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
เวด: <i>เห็นไหม</i>

1821
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<i>คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ซูเปอร์ฮีโร่ที่จะรับหญิงสาว</i>

1822
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
<i>ผู้หญิงที่ใช่จะพาออกมา
ฮีโร่ในตัวคุณ</i>

1823
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
<i>ตอนนี้ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
ภาพมุมกว้างที่ยอดเยี่ยม ดึงออก</i>

1824
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>เอาล่ะ มันดูดี</i>

1825
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
<i>นั่นจะเป็น
เกี่ยวกับสิ่งเดียว</i>

1826
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
<i>ที่จะดึงออกมาคืนนี้</i>

1827
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
<i>ใครไม่รัก
ตอนจบแบบมีความสุขใช่มั้ย</i>

1828
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
<i>'ไว้คราวหน้า นี่คือ</i>

1829
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i>เพื่อนบ้านที่เป็นมิตรของคุณ
คนริมสระน้ำร้องเพลง...</i>

1830
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
<i>♪ ฉันจะไม่เต้นอีกต่อไป</i>

1831
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ วิธีที่ฉันเต้นรำกับคุณ ♪</i>

1832
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
บรรยายภาพโดยดีลักซ์

1833
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

1834
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
มันจบแล้ว กลับบ้าน.

1835
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
โอ้คุณกำลังคาดหวัง
ทีเซอร์สำหรับ <i>Deadpool 2</i>

1836
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
คือเราไม่มี
เงินประเภทนั้น

1837
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
คุณคาดหวังอะไร?
แซม แจ็คสันจะปรากฏตัวเหรอ?

1838
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
ด้วยผ้าปิดตาและความทะลึ่ง
เบอร์หนังเล็กๆ?

1839
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
ไป. ไป.

1840
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
โอ้.

1841
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้สิ่งหนึ่ง
และมันเป็นความลับนิดหน่อย

1842
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
สำหรับภาคต่อนั้น
เราจะมีเคเบิล

1843
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
ตัวละครที่น่าทึ่ง
แขนไบโอนิค การเดินทางข้ามเวลา

1844
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
เราไม่มีความคิด
เราจะคัดเลือกใคร

1845
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
แต่อาจเป็นใครก็ได้

1846
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
แค่ต้องการผู้ชายตัวใหญ่
ด้วยด้านบนแบน

1847
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
อาจเป็นเมล กิ๊บสัน
ดอล์ฟ ลันด์เกรน...

1848
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
เคียรา ไนท์ลีย์.
เธอมีระยะ ใครจะรู้.

1849
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
อย่างไรก็ตามความลับที่ยิ่งใหญ่ ชู่...

1850
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
โอ้และอย่าทิ้งคุณไป
ขยะเกลื่อนกลาดไปหมด

1851
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ดิ๊กทั้งหมด

1852
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
ไป.

1853
01:48:02,277 --> 01:48:04,077
(เปล่งเสียง)